Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
* fyllingen e strømsgodset foram despromovidos.
*fyllingen and strømsgodset were relegated.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moss, vålerenga e start foram despromovidos.
* moss, vålerenga, and start were relegated.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
skeid, kongsvinger e strømsgodset foram despromovidos.
*strømsgodset, skeid, and kongsvinger relegated.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eles são promovidos ou despromovidos de acordo com sua performance em seis torneios oficiais que acontecem durante o ano.
wrestlers are promoted or demoted according to their performance in six official tournaments held throughout the year.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o mesmo se aplica a managers despromovidos para o nível amateur, independentemente do valor global do director técnico.
the same applies for managers relegated to amateur groups regardless the overall of the technical director.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquando da revisão, tanto o suporte social como o suporte ambiental da estratégia de lisboa foram despromovidos a favor de uma marca de competitividade da ue.
these are merely gratuitous promises if not backed up by the budget.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o décimo colocado disputa uma série de repescagem para se decidir se permanece ou não na primeira divisão, enquanto os dois últimos colocados são automaticamente despromovidos à segunda divisão.
the winners of the two groups of the first division are promoted, as well as the winner of a series of play-off matches between the two second placed teams in the two groups of the first division and number ten in the tippeligaen.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de notar que nos casos em que a estrutura de grupos do jogo está em processo de expansão ou redução, um número diferente de managers poderão ser promovidos ou despromovidos nas diferentes classes do jogo.
note that in case when the groups structure of the game is under ongoing expansion, a different number of managers may be promoted in the different classes of the game.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a barra \<emph\>formatação de texto\</emph\> contém os seguintes ícones para títulos de diapositivos:\<link href=\"text/shared/02/06060000.xhp\" name=\"promote\"\>promover\</link\>, \<link href=\"text/shared/02/06050000.xhp\" name=\"demote\"\>despromover\</link\>, \<link href=\"text/shared/02/06100000.xhp\" name=\"move up\"\>mover para cima\</link\> e \<link href=\"text/shared/02/06110000.xhp\" name=\"move down\"\>mover para baixo\</link\>. se pretender reordenar os títulos dos diapositivos com o teclado, certifique-se de que o cursor se encontra no início de um título e prima \<item type=\"keycode\"\>tab\</item\> para mover o título um nível para baixo na hierarquia. para mover o título um nível para cima, prima as teclas \<item type=\"keycode\"\>shift+tab\</item\>.
the \<emph\>text formatting\</emph\> bar contains the following icons for slide titles:\<link href=\"text/shared/02/06060000.xhp\" name=\"promote\"\>promote\</link\>, \<link href=\"text/shared/02/06050000.xhp\" name=\"demote\"\>demote\</link\>, \<link href=\"text/shared/02/06100000.xhp\" name=\"move up\"\>move up\</link\> and \<link href=\"text/shared/02/06110000.xhp\" name=\"move down\"\>move down\</link\>. if you want to reorder slide titles with the keyboard, ensure that the cursor is at the beginning of a title and press \<item type=\"keycode\"\>tab\</item\> to move the title one level lower in the hierarchy. to move the title up one level, press \<item type=\"keycode\"\>shift+tab\</item\>.