Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dentro deste sistema, os municípios têm uma grande mar-
the short comings of the present structure in relation to the
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
partes deste município são enclaves dentro do território holandês, na localidade de baarle-nassau.
while some of its territory consists of exclaves in the dutch province of north brabant, it is part of the belgian province of antwerp.
o inventário vocabular cipesc faz parte do processo de registro informatizado da assistência de enfermagem realizada nas unidades de saúde deste município.
the vocabulary inventory of cipesc is part of the computerized registration process of nursing care performed in the health units of this municipality.
o litoral deste município está rodeado de recifes de coral e restos de vários naufrágios que se transformaram em refúgio para infinidade de animais aquáticos.
coral reefs and the remains of different shipwrecks surround this town’s coast, a new home for plenty of sea animals.
a povoação deste município, segundo registros, iniciou-se pelo brigadeiro rafael pinto bandeira, por volta de 1765.
the occupation of this town, according to records, began by the brigadier rafael pinto bandeira, about 1765.
o grupo sueco de hip hop the latin kings faz rap acerca da vida (cotidiano) deste município em várias das suas canções.
the swedish hip hop group the latin kings raps about life in botkyrka in several of their songs.
cerca de 30 km de valdesangil na direção de cáceres, esta cidade foi abandonada pela construção do pântano de gabriel y galán, cujas águas inundaram as terras deste município.
more or less 30 km from valdesangil in the direction of caceres, this town was abandoned by the construction of the dam of gabriel y galán, whose waters flooded the lands of this municipality.
mas o povo de tierra amarilla também colhe males que eles não têm semeados. a precariedade, os baixos salários e o desemprego, são entre as questões que afligem o povo deste município.
but people of tierra amarilla also crop evils that they do not sow job insecurity, low pay and unemployment, among the issues that afflict the population of this commune.
com estes resultados, percebemos que não há uma atuação plena desses enfermeiros do psf do município de palmas, representando um percentual de 73 % do total de enfermeiros que atuam no psf deste município.
with these results, we perceive that there is no full exercise of these psf nurses in the municipality of palmas, which represents 73% of all nurses who work in the psf of this city.
entre as praias deste município costeiro destaca-se, principalmente, a praia de vargas, que se tem vindo a consolidar como uma das melhores praias do mundo para a prática do windsurf radical.
among the beaches of this coastal municipality, one must highlight vargas beach which has been recognised as one of the best beaches in the world for the practise of radical windsurfing.
ressalta-se, pois, que um distrito sanitário deste município não possui upa, sendo os atendimentos de urgência e emergência realizados em um hospital municipal, onde também existe uma equipe de ad.
one health district of this municipality does not have an emergency care unit, so emergency assistance is provided at a municipal hospital, where there is also a home care team.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.