Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
deus tu és meu refugio e minha fortaleza
god and my refuge and my fortress
Última atualização: 2013-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deus e meu refugio e minha fortaleza
god and my refuge and my fortress
Última atualização: 2014-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deus e a minha forca
god is my strenght
Última atualização: 2022-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
direi do senhor: ele é o meu refúgio e a minha fortaleza, o meu deus, em quem confio.
i will say of the lord, he is my refuge and my fortress: my god; in him will i trust.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
2 direi do senhor: ele é o meu deus, o meu refúgio, a minha fortaleza, e nele confiarei.
2 i will say of the lord, he is my refuge and my fortress: my god; in him will i trust.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o senhor é o meu rochedo, a minha fortaleza e o meu libertador.
and he said, yahweh is my rock, and my fortress, and my deliverer, even mine;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ele me invocará, dizendo: tu és meu pai, meu deus, e a rocha da minha salvação.
he shall cry to me, thou art my father, my god, and the rock of my salvation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as árvores, a água e a natureza : o meu refúgio, a minha energia...
trees, water and nature as a whole: my refuge, my energy...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deus abencoe nossa casa eu e a minha casa serviremos ao senhor
god bless our house meaning in english
Última atualização: 2023-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tira-me do laço que me armaram, pois tu és o meu refúgio.
pull me out of the net that they have laid privily for me: for thou art my strength.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
contudo, deus, tu és o meu consolador. e parte do meu coração.
then you are,god, my consolation and my heart's portion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sê tu para mim uma rocha de refúgio a que sempre me acolha; deste ordem para que eu seja salvo, pois tu és a minha rocha e a minha fortaleza.
be thou my strong habitation, whereunto i may continually resort: thou hast given commandment to save me; for thou art my rock and my fortress.
26 a minha carne e o meu coração desfalecem; mas deus é a fortaleza do meu coração e a minha porção para sempre.
26 my flesh and my heart faileth: but god is the strength of my heart, and my portion for ever.
17e digas no teu coração: a minha força, e a fortaleza da minha mão me adquiriram estas riquezas.
17 "otherwise, you may say in your heart , 'my power and the strength of my hand made me this wealth.'