Você procurou por: deve se respeitar horãƒâ¡rios (Português - Inglês)

deve-se respeitar antes de tudo a vida”.
the defense of life must be respected above all».

só triunfará se respeitar as diferenças.
it can succeed only if it respects differences.

2 deve-se respeitar a privacidade do paciente e do direito à autodeterminação.
2. one should respect the patient's privacy and the right to self-determination.

já é altura de se respeitar a vontade das populações.
it is time that the wishes of the people were respected.

tem que se respeitar o que se diz no certificado de garantia.
what is stated in the guarantee declaration must be observed.

adicionalmente, devem-se respeitar as condições de equilíbrio :
in addition, the equilibrium equations should be respected:

nos pacientes em crescimento, deve-se respeitar o crescimento e desenvolvimento normal desses dentes.
if patients are growing, there is going to be normal growth and development of these teeth.

buscou-se respeitar os momentos fortes de emoção e choro.
an effort was made to respect strong moments of emotion or crying.

dito isto, o parlamento deve fazer-se respeitar, não só quando se trata da sede das instituições,
having said that, i think parliament must ensure respect for itself not just where the seat of the institutions is concerned, but especially when we are dealing with political issues which are discussed in this house and on which the council comes to speak.

por conseguinte, a mensagem deverá ser autorizada apenas se respeitar esta dupla exigência.
gist of the commission proposal

deve‑se respeitar a data marcada inicialmente, isto é, finais de 2001, e isto deveria figurar explicitamente no parecer.
efforts would need to be directed at complying with the end of 2001 deadline, and that should be expressly mentioned in the opinion.

caso seja, deve-se demostrar respeito uma vez dentro.
once inside you must demonstrate respect.

pode e deve ser aperfeiçoada, desde que se respeitem os seus equilíbrios fundamentais.
it can and should be fine-tuned, as long as its basic equilibrium is maintained.

porém, deve-se fazer algumas considerações a respeito deste artigo.
however, we should make some considerations regarding this article.

nesse processo também deve-se respeitar as deformações específicas limites para o aço e o reforço estrutural que foi considerado, respectivamente, 0,01 e 0,0148.
in this process also must be respected the specific deformations limits for steel and structural reinforcement that was considered, respectively, 0,01 and 0,0148.

não se respeita o princípio da precaução.
it does not respect the precautionary principle.

disse que os povos de religiões diferentes devem se respeitar mutuamente, mesmo nas diferenças, entre as quais a maior é a nossa fé em jesus cristo.
he said that people of different religions must respect one another, even in their differences, of which the greatest is our faith in jesus christ.

este requisito considera-se respeitado se:
this requirement shall be deemed to be satisfied if:

assim se respeitará o legítimo interesse dos cidadãos;
in this way, the legitimate interest of europe's citizens will be respected.

- que se respeitem e conheçam as culturas de cada um,
nonetheless, there is one point in paragraph 11, point f which, if amended, does seem very interesting.