Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
john dory
berycidae
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atlantic john dory
sea bass
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anne‑marie dory
ms anne-marie dory
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
john dory galo branco
silvery john dory
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anne‑marie dory (do relator)
ms anne-marie dory (for the rapporteur)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a dory nasceu em 15 de junho de 1982.
mr dory was born on 15 june 1982.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
p. fillet secretary general euro-case cadas rue mazarine 16 f-75006 paris
4 p. fillet secretary general euro-case cadas rue mazarine 16 f-75006 paris
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
japanese john dory percomorfos demersais a.n.c.
japanese john dory
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
depois de musashi recuperar lumina, ele descbre que a maioria das pessoas de allucaneet, incluindo fillet, foi seqüestrada pelo império thirstquencher.
after musashi recovers lumina, he finds that most of the people from the allucaneet, including fillet, have been kidnapped by the thirstquencher empire.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
em ligações soldadas de ângulo ( fillet welds ) ou em ligações aparafusadas, deve ser respeitada a seguinte exigência :
for fillet weld connections or bolted connections the following requirement shall be met
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sweet dreams my la ex é um single da cantora pop britânica rachel stevens para o álbum funky dory.
"sweet dreams my la ex" is the début single by english singer-songwriter rachel stevens.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a. dory alega que o serviço militar obrigatório tem consequências no que respeita ao acesso dos homens ao mercado civil do trabalho.
mr dory claims that compulsory military service affects men's access to the civilian labour market.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quicksand é uma canção escrita por david bowie para o álbum "hunky dory" de 1971.
"quicksand" is a song written by david bowie in 1971 for the album "hunky dory"; it was recorded on 14 july 1971.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
" é uma canção escrita por david bowie em 1971 para o álbum "hunky dory".
" is a song by david bowie first released in 1971 on the album "hunky dory" and also released as a single.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a. dory interpôs recurso para o verwaltungsgericht stuttgart, que submeteu ao tribunal de justiça a questão de saber se o direito comunitário é contrário ao sistema alemão de serviço militar obrigatório unicamente para homens.
mr dory appealed to the verwaltungsgericht stuttgart (administrative court, stuttgart) which then requested a preliminary ruling from the court of justice on whether a national system of compulsory military service restricted only to men infringes community law.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o filme começa com a morte de três agentes do mi6 num espaço de 24 horas enquanto vigiavam um político chamado dr. kananga, chefe de uma ilha das caraíbas, san monique.após fazer amor com a bela miss caruso, james bond é enviado a nova iorque onde o primeiro agente foi morto enquanto que kananga estava nas nações unidas. mal chega à cidade, bond entra num táxi e enquanto é transportado a caminho de felix leiter da cia, o condutor é assassinado através de uma flecha lançada pelo retrovisor de outro carro que estava a ultrapassar. o assassino conduz bond até um restaurante chamado fillet of soul cujo proprietário é um gângster chamado mr. big. lá conhece solitaire, uma bonita taróloga que consegue prever o futuro. kananga ordena a um associado para matar o agente, mas bond escapa. o agente presegue kananga até san monique onde se encontra com rosie carver, uma agente da cia no seu quarto de hotel.eles fazem amor e no dia seguinte decidem ver o lugar onde o terceiro agente morreu.após fazerem amor novamente perto de um rio em san monique,bond consegue obrigar rosie a confessar que é uma agente dupla,mas ela é assassinada pelos comparsas de kananga antes de confessar para quem está trabalhando. o agente encontra-se com o filho de quarrel (o velejador jamaicano de dr. no), quarrel júnior, e este leva o agente para a casa de solitaire. com um baralho de tarot unicamente constítuido pelas cartas dos amantes, bond consegue seduzir a taróloga e fazer amor com ela no seu quarto,fazendo ela perder a virgindade mas com a relação que teve com o agente, solitaire perde as suas capacidades de ver o futuro sendo obrigada a cooperar com bond para deter kananga.porém,antes eles fazem amor de novo.
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Última atualização: 2013-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: