Você procurou por: e devido a isso (Português - Inglês)

devido a isso:
because of this:

tudo está contabilizado devido a isso.
all this is accounted for.

devido a isso, a sua circulação era limitada.
magazines* watch tower reprints (1879–1916)

devido a isso, a torre é realmente curva.
because of this, the tower is actually curved.

devido a isso, cada imagem vai ser de alta qualidade.
because of this, each picture will be of high quality.

devido a isso, muitos esquecem o que tinham aprendido.
because of this, many forget what they had learned.

por norma, devido a isso, o dispositivo perde a função.
the device usually becomes inoperable in the process.

devido a isso, ele perdeu vários ensaios e concertos ao vivo.
because of this, he missed several rehearsals and live concerts.

devido a isso existe hoje nas áreas do ar, da água e do solo.
because of this there today in these areas of air, water and soil pollution.

devido a isso, atividades e excursões na área variam consoante a época.
because of this, activities and excursions in the area vary according to the season.

devido a isso o xmms suporta skins do winamp desde o seu lançamento.
as such, xmms has supported winamp 2 "classic" skins since its release.

continuamos a trabalhar e trabalhar até atingir a exaustão, e devido a isso, nos sentimos desesperados.
we go on working, on and on, and in that exhaustion, and because of it, we feel desperate.

entretanto, muitas pessoas que inalaram fibras de amianto morreram devido a isso.
meanwhile, many victims who have inhaled asbestos dust have died from it.

a comissão decidiu, devido a isso, tornar mais eficazes os seus procedimentos internos.
i would simply cite the 3 million or so european citizens who signed the petition concerned with the problems of transport of animals across europe, a concern which i share.

devido a isso é possível conectar vários sensores diferentes e vários tipos de atuadores.
due to this it is possible to connect a number of different sensors and actuator types.

devido a isso, essa ferramenta não pode ser utilizada em discos que não tenham espaço livre.
this is an intensive operation and cannot be performed on a filesystem with little or no free space.

a ressonância de helmholtz é um fenômeno que ocorre quando o ar passa por uma cavidade e, devido a isso, ressoa.
helmholtz resonance is the phenomenon of air resonance in a cavity, such as when one blows across the top of an empty bottle.

devido a isso, amanda waller, lentamente, começou a respeitar e confiar em bruce wayne.
because of this, amanda waller slowly began to respect and trust bruce wayne.

devido a isso, ambra foi convidada para o festival de música "viña del mar", em 1996.
due to this, ambra angiolini was invited to "viña del mar" song festival in 1996.

estou a viver em portugal desde abril 2000 e devido a isso trabalhei na compra e venda de imoveis, restauraçâo e construçâo de casas.
i'm living in portugal since april 2000 and since then dealing with the purchase and selling of real-estate, restoration and construction of houses and providing advice in any other real-estate matters. some background information: