Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lia no livro da vida diária as experiências que depois lhe serviriam para ensinar.
in the book of everyday life he read those experiences that, later on, he would use in his teachings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
logo depois lhe falei a lula sobre a política aventureira de bush no oriente médio.
immediately afterwards, i spoke to lula about bush’s adventurous policies in the middle east.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o escritório da receita, depois, lhe encaminhará um extrato detalhado de seus créditos fiscais.
the tax office will then forward you a detailed statement of your tax credits.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja mostrei viu akiles
take off pants
Última atualização: 2015-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pensamentos e ideias!
thoughts and ideas!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a liderança do banco disse que mudou de idéia depois de ouvir os clientes.
the bank’s leadership said it changed its mind after listening to customers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
poderes, instituições e idéias.
powers, institutions and ideas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
afluxo de novos conhecimentos e ideias.
admission of new knowledge and fresh ideas
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as abordagens e ideias práticas deveriam ser divulgadas.
practical approaches and ideas should be passed on.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- divulgar e construir projetos e idéias.
- advertise and promote projects and ideas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"pessoas importam e ideias importam".
people matter and ideas matter.’
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a tv4 da suécia, originalmente lançou uma candidatura ainda durante o verão de 2007, mas cedo desistiu da ideia, depois de decidir desistir completamente do evento.
tv4 of sweden had originally sent in a bid during summer 2007, but soon withdrew its bid after deciding to completely withdraw from the contest.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.