Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quem e mesmo
who and even
Última atualização: 2021-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kkkk e mesmo.
exactly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e mesmo se ela soluçou muito,
and even if she sighed a lot,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e voce de onde e mesmo
você e militar mesmo?
Última atualização: 2020-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e mesmo assim contamos.
and yet we count.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e mesmo muito difícil!
it is also a very difficult one!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e mesmo desarmante de ingenuidade.
explanations of vote
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e mesmo assim, eu lhes digo.
yet i say to you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e mesmo isto ainda não é tudo.
the process of letting them grow towards each other is one which, irrespective of how you look at it, will take many years yet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e, mesmo aí, sem carácter obrigatório.
even then it is not obligatory.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
e mesmo assim, eu tinha dúvidas.
still, i had doubts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dos, e mesmo segundo alguns, assassinados.
mr hänsch (s). — (de) madam president, ladies and gentlemen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e mesmo assim conseguimos cometer erros.
even there we manage to get it wrong.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 11
Qualidade:
Referência:
estou muito sensibilizada, e mesmo emocionada.
i am deeply touched, i would even say completely overcome.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
considero essa resolução supérflua e mesmo contraproducente.
i consider this motion for a resolution to be superfluous and even counterproductive.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
e mesmo assim vocês viram esse movimento?
it cannot be denied. and yet … did you see that movement?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pelo caminho enfrentámos dificuldades e, mesmo, cepticismo.
along the way we have faced difficulties and sometimes scepticism.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
sabedoria é brilhante e não escurecer. por aqueles que a adoro, ela é facilmente visto e encontrado por aqueles que procurá-la.
by those who love her, she is readily seen, and found by those who look for her. quick to anticipate those who desire her, she makes herself known to them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
simeoni e mesma coisa.
for us, all this is plain to see.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a resposta e sempre a mesma: adora a deus!
the response is always the same, "worship god!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível