Você procurou por: e uma pena q nao consegui t dar minet (Português - Inglês)

e uma pena.
what a pity.

pena q nao fala portugues
pity you don't speak portuguese

e uma pena ele não estar aqui para me ouvir.
it is a shame he is not here to hear them.

e uma pena que o senhor presidente em exercício não compreenda isso.
it is a pity that the president-in-office does not realize that.

e uma pena que temos apenas vista de cima, nao sera capaz de ve-los no jogo completamente.
such a handsome. it's a pity that we have only top view, we will not be able to see them in the game completely.

tal bonito. e uma pena que temos apenas vista de cima, nao sera capaz de ve-los no jogo completamente.
such a handsome. it's a pity that we have only top view, we will not be able to see them in the game completely.

e uma pena que diversao de chegada para o omrachaetsya de crimea antes dos primeiros minutos de permanencia em aeroporto.
it is very a pity that the pleasure from arrival to crimea is saddened by the first minutes of stay in the airport.

a cz permite a escolha entre uma pena de prisão e uma multa.
cz offers a choice between prison and a fine.

foi uma pena o ppe não conseguir captar esse espírito no debate de hoje.
what a pity the epp could not capture that spirit in today's debate.

e uma pena porque tudo isto desvia a atenção de tudo o que de muito bom o colega de gucht tem a dizer sobre os direitos humanos.
for example, economic and social rights — questions taken up for some time by the international institutions, the un and the council of europe — are included here in the list of rights to be protected.

É uma pena não conseguiu nada para beber no avião, apesar de ser café ou chá.
too bad you didn't get anything to drink on the plane, though it's coffee/tea.

não conseguem ter, simultaneamente, uma carreira superior e uma vida familiar com filhos.
they cannot have both careers and family lives with children.

condenamos igualmente o código penal malaio, que prevê castigos corporais e uma pena de prisão até 20 anos para qualquer relação homossexual entre adultos com mútuo consentimento.
we also condemn the malaysian penal code, under which homosexual· acts between consenting adults are punishable by up to 20 years' imprisonment and whipping.

a integração europeia correrá grave risco se a comunidade não conseguir atingir um acentuado crescimento económico e uma redução do desemprego.
for instance, the agreement on the reduction of spending on agriculture fell far short of what the commission had proposed.

e uma das razões por você não conseguir ver é porque a tela é iluminada por trás na maior parte do tempo, na maioria dos celulares.
and one of the reasons you can't see it is because it's backlighting most of the time, most cell phones.

isto é uma vitória para os países do norte e uma derrota para os países da região mediterrânea que não conseguiram defender a alta vocacionalidade dos seus territórios.
this is a victory for the countries of the north and a defeat for the countries of the mediterranean area which have been unable to defend the highly vocational nature of their territories.

e uma pena, porque temos muitas potencialidades mas não conseguimos tirar partido delas, e, desse modo, perdemos posições e postos de trabalho rela tivamente aos estados unidos.
it is a shame, be cause we have great potential but we are not succeeding in fulfilling it so, we are losing jobs compared to the usa.

infelizmente, apesar das promessas que fez, a comissão não conseguiu apresentar um calendário claro e uma linha de conduta em relação às medidas a tomar para a ratificação.
unfortunately, the commission has not been able, despite its promises, to put forward a clear timetable and course of action in respect of the measures that need to be taken for ratification.

e uma pena que a omc não pareça reconhecer essas ligações. o reino unido, é evidente, não é o único estado-membro que reconhece as suas obrigações para com os países produtores tradicionais.
miranda (gue/ngl), in writing. - (pt) this proposal, which follows a decision of the world trade organization, is particularly symbolic and important and, if approved in the form submitted by the commission, will seriously change the present situation for the worse as re gards the common organization of the market in bananas.

É uma pena, porque temos muitas potencialidades mas não conseguimos tirar partido delas, e, desse modo, perdemos posições e postos de trabalho relativamente aos estados unidos.
it is a shame, because we have great potential but we are not succeeding in fulfilling it so, we are losing jobs compared to the usa.