Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mas sabemos que, agora, já não quer o alargamento para poder bloquear melhor a união.
the council tells me it has not been invited.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
queria apenas recordar ao conselho que, no quadro do projecto de constituição e dos debates sobre o mesmo, chegou ao ponto de aceitar conceder à delegação o direito de e, no entanto, agora já não quer saber disso.
i would just like to remind the council that, with reference to the draft constitution and in the debates on it, it went so far as to agree to the delegation having the right of call-back, yet today, it wants nothing to do with it.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
podemos ver algumas imagens agora, porque eu não quero me ver na tela.
and you can actually roll some of the pictures now, because i don't want to look at me on the screen.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o professor andré rj-br também relata que sofreu esse tipo de preconceito: "ao começar a dar aula na escola pública, a diretora da escola falou que não queria me ver com crianças no colo".
teacher andré rj-br also reports that he suffered this kind of prejudice: "when i started teaching in a public school, the school principal said she did not want to see me with children on my lap."
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.