Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e estabelecerei o meu pacto contigo, e saberás que eu sou o senhor;
and i will establish my covenant with thee; and thou shalt know that i am the lord:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guardareis os meus sábados, e reverenciareis o meu santuário. eu sou o senhor.
ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: i am the lord.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mamãe e papai criavam gado de corte, e eu sou o menino mais velho.
mom and dad raised beef cattle, and i'm the oldest boy.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sou um novo e satisfeito cliente e eu sou o primeiro a analisar um novo café.
i am a new and satisfied customer and i am the first to review a new coffee.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
163 que não possui parceiro algum, tal me tem sido ordenado e eu sou o primeiro dos muçulmanos.
163 no partner has he. and this i have been commanded, and i am the first [among you] of the muslims."
não esperemos demasiado, infelizmente, -e eu sou o primeiro a lamentá-lo -do tribunal de arusha.
we should not, unfortunately, expect too much -and i am the first person to regret this -from the arusha tribunal.
queremos que as crianças pensem, eu sou o herói esperando, esperando que situação certa apareça, e eu vou agir heroicamente.
we want kids to think, i'm the hero in waiting, waiting for the right situation to come along, and i will act heroically.