Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
amemos a deus, pois ele nos amou primeiro.
let us love god, for he first loved us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ele me usou.
he used me.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ele me ama!"
he loves me!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ele me amou, mas não me ama mais.
he loved me, but he doesn't love me anymore.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ele me chantageou.
he blackmailed me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"* : "nós amamos ele, porque ele nos amou primeiro.
"*1 john 4:19: "we love him, because he first loved us.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
há deus, aquele que nos amou primeiro.
there is god who has loved us first.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ele me faz sorrir.
he gives me his shy smile and nods again, slowly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onde ele me encontrará?
where will i encounter future?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ele me fez cameraman".
they made me a cameraman.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ele me tira do sério
he burns me up
Última atualização: 2013-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ele me ajuda muito.
he helps me very much (or a lot)
Última atualização: 2014-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
então ele me disse:
and so he said to me:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas ele me deixa louco
but he drives me nuts
Última atualização: 2021-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ele me disse “viagra?
he goes, "viagra?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ela me amou, como eu a amei.
she loved me, as i loved her.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e ele me apoiou, sabem?
and he built me up, you know?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oldenburg fez um incrível binóculo quando ele me enviou o primeiro modelo da proposta real.
oldenburg made the binoculars incredible when he sent me the first model of the real proposal.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas ambos vivem do amor que vem de deus, que nos amou primeiro».
but both live from the love that comes from god, who loved us first. "
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
em todo caso, ambos vivem do amor que vem de deus, que nos amou primeiro.
anyway both come out of the love emanated from god, who loved us first.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: