Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
queria acabar com ela.
wanted to end it.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
napoleão queria acabar de um golpe com a mendicância.
napoleon wished to do away with begging at a single stroke.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
queremos acabar com isso.
we want to bring that to an end.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
não queria acabar este apartado tão fria e negativamente.
i do not want to end this section on a cold and negative note.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
queremos acabar com essa situação.
we want to put an end to that.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
queremos acabar com essa situação.
we want to put an end to that situation
Última atualização: 2014-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
queremos acabar com o estado mendigo.
we no longer want to be a beggar state.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
presidente mckinley, bem consciente da complexidade política em torno do conflito, queria acabar com a revolta pacificamente.
president mckinley, well aware of the political complexity surrounding the conflict, wanted to end the revolt peacefully.
ele quer acabar com todas as pregações na grande nome de jesus para que o poder de deus não pode salvar corações.
he wants to end all preaching in the great name of jesus so that the power of god may not save hearts.
a comissão quer acabar com este mito e vai realizar uma campanha de sensibilização que decorrerá até junho.
the commission is out to dispel this myth by using an awareness-raising campaign that will run through to june.
«foram manifestadas preocupações nestes últimos meses e eu quero acabar com elas de uma vez por todas.
"concerns have been raised in recent months and i want to allay those fears once and for all.