Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
o que queremos fazer juntos?
what is our common objective?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
o que é que queremos fazer juntos?
what do we want to do together?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
o que é que queremos fazer em conjunto?
what do we want to do together?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
o que quer fazer?
what do you want to do?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o que quer fazer amanhã?
what do you want to do tomorrow?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o que querem fazer amanhã?
what do you want to do tomorrow?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu sei o que quero fazer.
i know what i want to do.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o que queremos fazer é misturar todos os tipos de dados.
what we want to do is mix in all types of data.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as outras duas geram arquivos incompatíveis com o que queremos fazer;
the other two options give us files that are incompatible with what we want to do;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
talvez agora respondamos à pergunta: o que é que queremos fazer juntos?
perhaps we shall finally find an answer to the question of what we want to do together.there are, in fact, two opposing visions of europe.
que querem fazer me mal
who want to do me harm
Última atualização: 2013-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tens de dizer ao tom o que queres fazer.
you've got to tell tom what you want to do.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
[...] devem decidir o que querem fazer.
they have to decide what they want to do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque é que quereria fazer isto?
why would you want to do this?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sei que é isso que quer fazer.
i know that is what they want to do.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: