Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
isso é muito longe daqui,
it´s very far away,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
há uma loja de ferragens não muito longe daqui.
there is a hardware store not far from here.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu cresci, não muito longe daqui, em washington dc
i grew up not far from here in washington d.c.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na verdade, esse lugar parece ser muito longe daqui.
indeed, that place does appear to be far from here.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o jogo é muito fascinante e misterioso.
the game is very fascinating and mysterious.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
então mais uma vez, é uma altura muito interessante para ver estes produtos.
so once again, it is a very interesting time to have a look at these products.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
descobri essa paixão não muito longe daqui, na verdade, quando eu tinha nove anos.
i found this passion not far from here, actually, when i was nine years old.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a jogabilidade é muito simples.
the gameplay is very simple.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quanto tempo é muito tempo?
how long is a long time?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a premissa do jogo é muito simples.
the premise of the game is very simple.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a arquitetura de madrid é muito variada.
the architecture in madrid is very varied.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e claro que é muito bom para os patrocinadores.
of course, itâ s great for the sponsors.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unidades estão morrendo de fome e se a fome é muito forte, a saúde vai diminuir.
units are starving and if hunger is very strong, the health will decrease.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- a causa para os problemas é muito óbvia.
- the cause for the problems is very obvious.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quem quer que vá a zonas de portagem não muito longe daqui constatará que nalgumas portagens não aceitam todas as moedas dos países da união.
anyone who goes to automated toll booths machines not far from here will see that some machines do not work with the currencies of every union country.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
mas é muito difà cil. por isso, ele precisa de sua ajuda.
but one is very hard. so he needs your help.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isso é muito promissor e inspirador para quem deseja aprender um novo idioma.
this is very promising and inspiring for anyone who wish to learn a new language.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de maneira resumida, eles contam uma história de dois mil anos atrás, de um menino que nasceu numa noite fria, numa manjedoura, não muito longe daqui.
they also tell in gestures a story of two thousand years ago, a child born one cold night in a manger, not far from here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
então, o que os editores agora fazer para garantir a qualidade dos livros?
so what do the publishers now do to ensure the quality of the books?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
então, o lado esquerdo para o meio. após isso, também, fazer o outro lado.
then the left hand side to the middle. after this, too, do the other side.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: