Você procurou por: enviei errado (Português - Inglês)

errado!
wrong!

elas enviariam um sinal errado.
it would send out the wrong signal.

outra posição enviaria um sinal totalmente errado ao regime chinês.
the mullahs in teheran govern with an iron hand a country in which human rights are completely neglected.

ela envia o sinal errado; um sinal desactualizado, até.
it sends out the wrong signal; an outmoded signal, even.

enviamos um pacote, e ele chega errado: mantemos esse pacote.
we send a package, and it arrives with errors: we keep this package.

07. não consigo enviar meus dados para registro. o que está errado ?
07. i cannot send you the registration data. what can be possibly wrong ?

se o pacote [2] chega errado, o receptor envia um nack.
if the package [2] arrives with errors, the receiver sends a 'nack'.

a comissão envia o sinal político correcto, enquanto o parlamento envia o sinal errado.
the commission is sending out the right political signal whereas parliament is sending out the wrong one.

fazê-lo sem lhe associar determinadas condições seria enviar o sinal errado ao regime cubano.
to do so unconditionally would be to send quite the wrong signal to the cuban regime.

estariam, assim, a ser enviados sinais errados, quer para a indústria europeia, quer para a população europeia.
it would be to send out the wrong signals both to european industry and to the european people.