Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no entanto, diversas marcas de televisores, frisadores de cabelo, escovas de dentes eléctricas e batedeiras quase não diferem em termos de reciclabilidade.
but different makes of tv sets, hairdryers, electric toothbrushes or hand blenders hardly differ in terms of recyclability.
aparelhos para cortar o cabelo, secadores de cabelo, escovas de dentes eléctricas, máquinas de barbear, aparelhos de massagem e outros aparelhos para o cuidado do corpo
appliances for hair-cutting, hair drying, tooth brushing, shaving, massage and other body care appliances
diversos aparelhos, como secadores de cabelo, escovas de dentes eléctricas, batedeiras, chaleiras eléctricas, televisores, etc., quase não diferem em termos de reciclabilidade.
different makes of hairdryers, electrical toothbrushes, hand blenders, kettles, tv sets etc., hardly differ in terms of recyclability.
a maior parte dos achados revelou objectos do dia-a-dia: olaria, trincos, chaves, facas, escovas de cabelo, pesos para tecelagem, tesouras e agulhas.
most of the finds were things of every day life: pottery, locks, keys, fittings, knives, whetstones, combs, weaving weights, scissors and needles.