Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
este é o meu esposo/ marido john.
this is my husband john.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porém, tomás acabou se indispondo com sua esposa, maria, que participou de um complô em seguida contra o marido.
however, thomas had come to be on bad terms with his wife maria, who participated in the subsequent conspiracy against her husband.
a respeito da moradia, a maioria morava com familiares esposa, marido, pais, filhos, irmãos, netos e a média de pessoas por moradia foi de 3,7.
the majority lived with their families wife, husband, parents, children, siblings, grandchildren and the average number of people by household was 3.7.
"a primeira coisa que eu levo em conta é o grau de parentesco, se é irmão, se é esposa, marido, enfim, parente de primeiro grau.
"the first thing i take into account is the degree of kinship, if he is a brother, if she is a spouse, in conclusion, first-degree relative.
porque eles têm uma responsabilidade em seu trabalho e em sua casa. dar atenção para seu filho, sua esposa (marido)... tem dinheiro para comprar coisas, pagar contas, etc. resolver problemas em seu trabalho. discutir a relação com sua esposa (marido)
because they have a responsability in your work , and in your house. give attention for your child, your wife (husband).. have money to buy things, pay bills,etc. solve problems in your work. discuss relationship with your wife (husband)
Última atualização: 2013-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: