Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
está presente na colômbia e equador.
it is found in colombia and ecuador.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
está presente na colômbia e na venezuela.
it is found in colombia and venezuela.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
actividades está presente na argélia, brasil,
portfolio of operations in algeria, brazil,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infelizmente, o conselho, ainda não estava presente na altura.
unfortunately, the council representative was not present.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
está presente na argentina, paraguai e uruguai.
it is found in the catchment of paraná river in argentina and paraguay and in the southern coast of uruguay.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deus está presente na forma de atma nos indivíduos.
god is present in the form of atma in individuals.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
está presente na região um novo mosquito vector?
is a new mosquito vector present in the region?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espero que sejam numerosos na altura da votação.
i hope to see many hands raised when the time comes to vote.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
há muitos anos que a rússia está presente na chechénia.
russia has been in chechnya for years now.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 11
Qualidade:
está presente na pimenta, mas normalmente é fabricado sinteticamente.
it is present in chili peppers, but is commonly manufactured synthetically.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esse processo ainda estava emcurso na altura da auditoria.
see alsothereplyto points 14 and 40(a).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
está na altura da África se concentrar, ligar e crescer”, termina brewer.
we remain ever-optimistic about africa and the future only looks great. it's time for africa to focus, connect and grow,” concludes brewer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
líquido/bruto (na altura da recolha dos dados)
net/gross (at data collection)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
está presente na colômbia, equador, peru, e possivelmente no brasil.
it is known from the amazonian ecuador, peru, and colombia, and it is likely to occur also in adjacent brazil.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este ponto será também abordado na altura da reformulação do regulamento financeiro.
this point will also be dealt with at the time of redrafting the financial regulation.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
esta orientação não foi posta em causa na altura da revisão do regulamento, .
that policy was not called into question during the review of the regulation.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a altura da palavra specimen deve corresponder, no mínimo, a 15 % da largura da reprodução, e
the height of the word specimen shall be at least 15 % of the width of the reproduction, and
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amostras de aves-sentinela ou outras aves mortas presentes na altura da amostragem;
samples of any dead sentinel birds or other birds present at the time of sampling;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
conclusão nitária na altura da adesão. a eslovénia deverá resolv er esta questão urgentemente.
current and prospective assessment of their part of the eu's external border.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cervarix não é utilizado para tratar as doenças relacionadas com o hpv já presentes na altura da vacinação.
cervarix is not used to treat hpv related diseases already present at the time of vaccination.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade: