Você procurou por: esta calor ai (Português - Inglês)

esta calor ai
this days u don't give me attention

ta calor ai
ta ai heat

não está calor hoje, está?
it's hot today, isn't it?

cheira a manjericos e está calor.
it smells of basil and it's hot.

preferiria ficar em casa a sair com este calor.
i would rather stay at home than go out in this hot weather.

hoje está calor, então podemos nadar no oceano.
today is hot so we can swim in the ocean.

estou a ficar com calor! aqui está calor!
it's getting hot in here!

este calor é distribuído secando uma escala de produtos larga.
this heat is deployed for drying a broad range of products.

este calor deve ser dissipada para manter a temperatura de funcionamento do motor.
this heat should be dissipated to maintain the functional temperature of the engine.

agradeço-vos esta calorosa recepção!
i thank you for this warm welcome!

levamos três dias a chegar a moloundou. está calor, húmido e a vegetação é exuberante.
it took us three days to arrive in moloundou. it was hot and humid and there was exuberant vegetation.

com este calor adicional, o tamanho das superfícies brancas está a diminuir cada vez mais rapidamente no Ártico.
with this additional heat, the size of white surfaces is shrinking ever more quickly in the arctic.

este calor apresentou alguns problemas no passado, como ele deixe-a esfriar chá para baixo rapidamente.
this heat presented some problems in the past, as it let the tea cool down quickly.

as centrais de cogeração captam este calor e utilizam-no, usando assim o combustível de modo mais eficiente.
cogeneration plants capture this heat and utilise it, therefore using the fuel more efficiently.

reduza o risco de desenvolver pedras nos rins bebendo água em quantidade suficiente. viver ou estiver de férias num local onde está calor.
reduce the risk of kidney stones by drinking sufficient water. live in a place or are on holiday in a place where the weather is warm.

a energia cinética dissipada pela aerofrenagem é convertida em calor, o que significa que uma nave espacial que utilize esta técnica precisa ser capaz de dissipar este calor.
the kinetic energy dissipated by aerobraking is converted to heat, meaning that a spacecraft using the technique needs to be capable of dissipating this heat.

capturando este calor residual e fazendo lhe útil, por exemplo em um secador, o calor residual é convertido no valor e faz uma contribuiça͂o para a sustentabilidade.
by capturing this heat and making it useful, for instance in a dryer, the heat is converted into value and makes a contribution to sustainability.

quando os átomos se combinam para formar uma molécula de água, libertam energia sob a forma de calor. É este calor que é libertado quando se faz a combustão de hidrogénio no ar.
when the atoms combine to become a water molecule, they release energy which is liberated as heat; this is the heat released in the burning of hydrogen in air.

por exemplo, mesmo quando está calor, a questão energética tem uma dimensão europeia. esta é uma questão que temos de abordar em conjunto.
even in warm weather, the energy issue has a european dimension to it, and it is an issue we must address together.

este calor pode causar humidade dentro do tecido de carne para evaporar e, em seguida, condensar-se o interior do invólucro uma vez que também está presa.
this heat can cause moisture within the meat tissue to evaporate and then condense on the inside of the wrapping as it too is trapped.