Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
julia ficou com os olhos cheios de lágrimas.
julia eyes filled with tears.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tome cada dose com um copo cheio de água.
take each dose with a full glass of water.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
em caso de contato com os olhos, lave com grandes quantidades de água.
in the event of contact with the eyes, irrigate with large amounts of water.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no caso de contacto com os olhos, lavar com grande quantidade de água.
in the event of contact with the eyes, irrigate with large amounts of water.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as cápsulas devem ser tomados com um copo cheio de água
capsules must be taken with a full glass of water
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
15. tem os olhos cheios de adultério: 2:14
15. eyes full of adultery: 2:14
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
em caso de contacto com os olhos, lavar imediatamente com uma grande quantidade de água.
in case of eye contact, rinse immediately with copious amounts of water.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as cápsulas devem ser ingeridas inteiras com um copo cheio de água.
swallow the capsules whole with a full glass of water.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
caso ocorra contacto com os olhos, enxaguar imediatamente com água limpa.
if accidental eye exposure occurs, flush eyes immediately with clean water.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sabemos que um tanque está cheio de água.
we know that a tank is full of water.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imagine um painel solar cheio de água fria.
imagine a solar absorber filled with cold water.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eles tinham os olhos cheios de lágrimas, mas o coração pleno de coragem.
they were tearful of eye but courageous of heart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-engula o comprimido com um copo bem cheio de água não gaseificada (pelo menos
-swallow your tablet with a full glass of plain water (at least 180 ml) .
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
são crianças, jovens, adultos e idosos com o rosto magro e os olhos cheios de tristeza e de solidão.
they are children, young people, adults and elderly persons with emaciated faces and sad, lonely eyes.
Última atualização: 2024-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. no topo da lista estava o adultério – pastores com olhos cheios de luxúria!
at the top of the list was adultery - pastors with eyes full of lust!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ao chegar a este mundo, trazemos os olhos cheios de simplicidade e de uma alegria ingênua, contagiante...
when arriving to this world, we bring our eyes full of simplicity and naïve joy, contagious...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como alternativa pode ser dispersado num copo cheio de água imediatamente antes da administração.
alternatively, it may be dispersed in a full glass of water immediately before administration.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 8
Qualidade:
então eles foram até a tartaruga falsa, o qual olho para eles com grandes olhos cheios de lágrimas mas não disse nada.
so they went up to the mock turtle, who looked at them with large eyes full of tears, but said nothing.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: