Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
os piratas estÃo ai.
pirates on the rampage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elas estão ai e até voltam com renovado fervor.
they are there, and often return with renewed fervor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
os botões de jogos não estão ai, mas é também uma máquina de jogos, um livro máquina.
the games buttons are missing, but it'll also be a games machine, book machine.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mesmo que se busque um lugar solitário, afastado, em plena natureza, ao pouco tempo estão ai, corrompendo a paz.
you may look for a lonely and isolated place, quite in the open, after little while, they are here, spoiling peace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não que não devam acusar, pois fatos estão ai postos, mas não o fazem com a humildade e a dignidade que afasta o espírito de vingança e de inegável satisfação em ver os "puros" na mesma vala comum onde se encontram.
it's not that they should not accuse them, since the acts are there, but they don't do it with the humility and dignity that eliminates the spirit of revenge and undeniable satisfaction of seeing the "pure ones" in the same common pit in which they find themselves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.