Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a junta tórica deve ser envolvida em vaselina, de forma a garantir a estanqueicidade da sua união com o tubo de ptfe.
the rubber 'o' ring is then carefully sealed to the end of the ptfe tube with petroleum jelly.
a comissão promoverá, na medida em que tal seja necessário, a preparação de normas europeias relativas aos requisitos técnicos respeitantes à estanqueicidade dos sistemas de refrigeração.
the commission shall promote, as appropriate, the preparation of european standards relating to technical requirements with respect to the leakproofness of refrigeration systems.
a comissão promoverá a preparação de normas europeias relativas aos controlos das fugas e à recuperação das fugas de equipamento comercial e industrial de ar condicionado e refrigeração, de sistemas de protecção contra incêndios e de equipamento que contenha solventes, bem como aos requisitos técnicos respeitantes à estanqueicidade dos sistemas de refrigeração.
the commission shall promote the preparation of european standards relating to the control of leakages and to the recovery of substances leaking from commercial and industrial air-conditioning and refrigeration equipment, from fire-protection systems and from equipment containing solvents as well as, as appropriate, to technical requirements with respect to the leakproofness of refrigeration systems.