Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
este projeto é realizado na alemanha.
this project is being conducted in germany.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este projeto é escrito para o noob costura total, como eu.
this project is writen for the total sewing noob, like myself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agora, este projeto é muito interessante.
now this is really an interesting project.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"este projeto é oferecido grátis ao governo.
“this draft is offered gratis to the government.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
este projeto é composto por dois módulos específicos:
this project is composed of two specific modules:
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este projeto é financiado pelo governo do reino unido.
this project is funded by the u.k. government.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este projeto é financiado por primorje-gorski kotar.
this project is jointly funded by primorje-gorski kotar county.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a cmm considera que este projeto é crucial para a região, em termos económicos e sociais.
the cmm considers that the investment project is crucial for the region, both in economic and social terms.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada contribuinte para este projeto é incentivado a partilhar a sua própria história, uma mensagem para a família ou pensamentos sobre depressão.
each contributor to this project is encouraged to share their own story, a message to the family or thoughts about depression.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este projeto é grande para o uso de sucata de fios que nunca parece adequada para qualquer outro projeto.
this project is great for using up those yarn scraps that never seem suited for any other project.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"este projeto é um desenvolvimento pioneiro em energia solar na jordânia e na região.
"this project is a groundbreaking development for solar power in jordan and the region.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
este projeto é o resultado de esforços conjuntos e um incentivo para garantir ações reais e resultados", disse shakira.
this project is the fruit of joint efforts and of incentives to guarantee concrete actions and results,” said shakira.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
existe o receio de que determinados produtos químicos possam constituir uma ameaça imediata ou futura para a saúde humana e para o ambiente;
there are concerns that certain chemicals may pose an immediate or future threat to human health and the environment;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
depois de ter iniciado este projeto vital, saiba que a sua conclusão é para ser feita como um projeto conjunto entre os nossos mentores e vós.
once you have started on this vital project, know that its conclusion is to be done as a joint project between our mentors and yourselves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este projeto é patrocinado pelo jornal ultimas noticias , que faz parte de uma empresa maior de comunicação, el comercio .
this project is sponsored by the newspaper ultimas noticias , (latest news) which is part of the larger el comercio media company.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
..., na sequência de uma aquisição imediata ou futura, uma pessoa singular ou colectiva detenha ou venha a deter títulos que, ...".
where a natural person or legal entity who, as a result of immediate or anticipated acquisition, obtains or will obtain securities which ...."
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
este projeto é a necessidade do momento e os rotarianos locais estão ansiosos para trazer mais aldeias para a cobertura verde, como o seu pequeno esforço na redução do aquecimento global.
this project is the need of the hour and local rotarians are looking forward to bring more villages under a green cover, as their small effort in reducing global warming.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"este projeto é importante porque nos ajudará a reduzir as diferenças significativas no desenvolvimento social e econômico em várias de nossas regiões.
"this project is important because it will help us reduce very significant differences in the social and economic development of our various regions.
Última atualização: 2017-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a pesquisa que fundamenta este projeto é composta por uma breve discussão sobre o cineclubismo no brasil, em mato grosso e sobre a história do cineclube coxiponés.
the research that underlies this project consists of a brief discussion on cinema clubs in brazil, mato grosso and the history of the coxiponés cineclub.
Última atualização: 2022-11-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
eu realmente espero que este projeto é capaz de manter inspirar as pessoas a encontrar e compartilhar o belo trabalho do wink. eu adoraria ter a sua contribuição!
i really hope that this project is able to keep inspiring people to find and share wink’s beautiful work. i’d love to have your contribution!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: