Você procurou por: estou aqui em nome da eleonora ronda (Português - Inglês)

estou aqui para responder em nome da comissão.
i am here to reply on behalf of the commission.

estou aqui em casa
i am here at home

não estou aqui para responder em nome da chanceler merkel.
i am not here to reply on behalf of mrs merkel.

mas estou aqui para falar em nome do conselho.
but i am here to speak on behalf of the council.

estou a falar em nome da comissão do comércio internacional.
i think he is absolutely right, but we still need to translate this into positive action.

estou a falar em nome da comissão do comércio internacional.
i am speaking on behalf of the committee on international trade.

em nome da paz aqui estamos!
on behalf of the peace, we are here.

mas não estou aqui como representante alemão; intervenho, isso sim, em nome do meu grupo.
however, i speak here not as a german representative but on behalf of my group.

não estou aqui a falar em nome do senhor comissário bruce millan do que respeita ao fundo regional.
it is a complex matter concerning the question of exchange rates and their relationship to this issue.

estou aqui em representação do conselho, enquanto de presidente em exercício do mesmo.
i am here as a representative of the council, as the president-in-office.

senhor presidente, estou aqui em representação do senhor deputado clegg, o relator.
mr president, i am standing in for mr clegg, the rapporteur.

presidente. - senhor deputado berthu, como compreende, não estou aqui para responder em nome da conferência dos presidentes dos grupos políticos.
president. - mr berthu, as you can understand, i am not here to answer on behalf of the conference of presidents of the poutical groups.

– senhor presidente, hoje estou a falar aqui em nome da senhora deputada corbey, e gostaria de fazer cinco observações.
mr president, i am speaking today on behalf of mrs corbey, and should like to express five comments.

senhor presidente, esta manhã estou aqui em diversas qualidades, por isso peço desculpa pela confusão.
mr president, i am wearing several hats this morning, so i apologise for the confusion.

em nome da comissão estou disposto a assumir aqui os mesmos compromissos.
on behalf of the commission, i am prepared to give the same undertakings here.

(de) senhora presidente, intervenho aqui em nome da delegação do partido popular austríaco.
(de) madam president, i am speaking here also on behalf of the austrian people's party delegation.

até aqui, pois, as observações que queria fazer aqui em nome da comissão europeia no final do presente debate.
this concludes the remarks which i would like to make on behalf of the commission at the end of this debate.

ele sacou seu celular, digitou o número, e uma voz disse, "estou aqui em cima".
and he whipped out his cellphone, dialed the number, and a voice said, "i'm up here."

em nome do cristo, em nome da luz, em nome da grande criação, aqui estou.
in the name of christ, of the light, and of the great creation, i am here.

em nome do grupo alde. - senhora presidente, estou aqui em substituição da minha colega, senhora deputada in 't veld.
on behalf of the alde group. - madam president, i am substituting for my colleague, ms in 't veld.