Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
estou indo na direção certa?
am i going the right way?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estou indo na mesma direção. venha comigo. eu levo você lá.
i am going in the same direction. come with me. i will take you there.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por favor, visite nosso site para ver os pacotes que estão disponíveis.
please visit our site to see the packages that are available.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isto é muito simples, eu sei, mas eu estou indo na direção do meu objeto.
that is all very simple i know, but i am working on toward my object.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na página de pagamentos, você apenas verá os pacotes que você pode comprar sem ultrapassar o seu limite de compras.
on the payment page, can only see the packages which you can buy without exceeding your spending limit.
no catolicismo, você pode ingerir bebida, a religião permite, já agora que eu estou indo na evangélica, eles determinam como está na bíblia, que a bebida alcoólica não vai fazer bem e1.
catholicism doesn't prohibit alcohol consumption, this religion allows it, but now that i attend the evangelical church, they follow exactly what the bible says, alcohol won't be good e1.
"não, mas eu vou mandar". "então tá, a partir de agora se não tiver na minha conta, eu estou indo na justiça entrando contra a tua mãe...a tua mãe vai ter que pagar".
this is because, the father who pays the pension often feels exploited, while the mother who receives feels undervalued.