Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
estude bastante ou você não passará no exame.
study hard, or you will fail in the exam.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ele me disse: "estude bastante que você passará no teste."
he said to me, "study hard, and you will pass the test."
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ele me disse: "estude bastante, ou você não passará no teste."
he said to me, 'study hard, or you won't pass the test.'
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aprender cálculo exige bastante estudo.
learning calculus requires a lot of practice.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era melhor estudar bastante para depois que a gente crescer e pensar em namorar depois que tivesse um serviço.
it would be better to study enough and then, later, when we are more mature and think about dating after we get a job.
== mecanismo de reação ==o mecanismo de reação da reação de stille tem sido bastante estudado.
==mechanism==the mechanism of the stille reaction is one of the most extensively studied pathways for coupling reactions.
espero que o faça de forma mais activa do que aconteceu com a recomendação anterior, em que foi feito um estudo bastante mecânico.
i hope that this will be done in a more active way than with the previous recommendation, when a very mechanical study was carried out.
felizmente nossos líderes em washington na sede administrativa da nasa não pensavam assim. e começamos um estudo bastante detalhado sobre o planeta vermelho.
fortunately, our leaders in washington at nasa headquarters knew better and we began a very extensive study of the red planet.