Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
baseado na comparação de estudo cruzado para 400 mg atazanavir, uma vez ao dia.
based on cross-study comparison to 400 mg atazanavir once daily alone.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
baseado na comparação de estudo cruzado para 600 mg saquinavir, três vezes ao dia.
based on cross-stud y comparison to 600 mg saquinavir three times daily alone.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
o delineamento de estudo cruzado foi usado a fim de permitir que os sujeitos participassem nos três estudos com as máscaras consecutivamente.
the crossover study design was used in order to allow the subjects to participate in all three mask trials consecutively.
o modelo do estudo cruzado determinou que o paciente fosse seu próprio grupo controle, determinando maior homogeneidade das respostas.
the crossover study design allowed patients to be used as their own controls, thereby enhancing homogeneity of the responses.
um estudo cruzado de curto prazo que comparou o borbulhamento rápido com o borbulhamento mínimo não encontrou nenhuma diferença nos gases sanguíneos.
a short-term crossover study comparing fast bubbling with minimum bubbling did not find any difference in blood gases.
as concentrações plasmáticas de bimatoprost e timolol foram determinadas num estudo cruzado, comparando os tratamentos monoterapêuticos com o tratamento com ganfort em indivíduos saudáveis.
plasma bimatoprost and timolol concentrations were determined in a crossover study comparing the monotherapy treatments to ganfort treatment in healthy subjects.
a idade não foi um fator significativo na farmacocinética do ofatumumab numa análise da farmacocinética populacional num estudo cruzado com doentes de idades compreendidas entre os 21 e os 87 anos.
age was not found to be a significant factor on ofatumumab pharmacokinetics in a cross-study population pharmacokinetic analysis of patients ranging in age from 21 to 87 years of age.
com base na análise farmacocinética do estudo cruzado, o peso corporal contribuiu para menos de 40% da variabilidade inter-doente na depuração de daclizumab.
based on the cross-study population pharmacokinetic analysis, body weight accounted for less than 40% of the inter-patient variability in daclizumab clearance.
a biodisponibilidade absoluta de daclizumab 150 mg, administrado por via subcutânea, foi de aproximadamente 90% com base na análise farmacocinética das dosagens subcutâneas e intravenosas de um estudo cruzado.
the absolute bioavailability of daclizumab 150 mg subcutaneously administered was approximately 90% based on a cross-study population pharmacokinetic analysis of subcutaneous and intravenous dosing.
as concentrações plasmáticas de bimatoprost e timolol foram determinadas num estudo cruzado, comparando os tratamentos monoterapêuticos com o tratamento com ganfort (formulação multidose) em indivíduos saudáveis.
plasma bimatoprost and timolol concentrations were determined in a crossover study comparing the monotherapy treatments to ganfort (multi-dose formulation) treatment in healthy subjects.
com base na análise farmacocinética de um estudo cruzado, o volume de distribuição em estado estacionário de daclizumab é 6,34 l num doente com um peso corporal de 68 kg (mediana aproximada dos doentes avaliados).
based on the cross-study population pharmacokinetic analysis, the steady-state volume of distribution of daclizumab is 6.34 l in a patient with a body weight of 68 kg (approximate median of evaluated patients).
estes resultados sugerem que a propensão para alterações do qtc é reduzida no regime de adminstração modificado de invirase/ritonavir, baseado num estudo cruzado comparativo numa população diferente (tabela 4).
these results suggest that the qtc liability is reduced with the modified invirase/ritonavir dosing regimen, based on a cross-study comparison in a different population (table 4).
schneider et al. relataram níveis comparáveis de detecção de lesões hepáticas com meia dose 0,05 mmol/kg de gd-bopta e dose plena 0,1 mmol/kg de gd-dtpa em um estudo cruzado.
schneider et al. reported comparable liver lesion detection with half dose 0.05 mmol/kg gd-bopta and full dose 0.1 mmol/kg gd-dtpa in a cross over study.
num estudo cruzado, a nevirapina não exerceu qualquer efeito clinicamente relevante sobre a farmacocinética, em estado estacionário, de didanosina (n = 18) ou zalcitabina (n = 6) .
in one crossover study, nevirapine had no clinically relevant effect on the steady-state pharmacokinetics of either didanosine (n = 18) or zalcitabine (n = 6) .
o efeito de idelalisib (150 mg e 400 mg) sobre o intervalo qt/qtc foi avaliado num estudo cruzado, controlado com placebo e com controlo positivo (moxifloxacina na dose de 400 mg), realizado em 40 indivíduos saudáveis.
the effect of idelalisib (150 mg and 400 mg) on the qt/qtc interval was evaluated in a placebo- and positive-controlled (moxifloxacin 400 mg) crossover study in 40 healthy subjects.
em estudos cruzados de administração única de aerius 5 mg comprimidos orodispersíveis e aerius 5 mg comprimidos convencionais ou aerius 5 mg liofilizado oral, as formulações foram bioequivalentes.
30 in single-dose crossover studies of aerius 5 mg orodispersible tablets with aerius 5 mg conventional tablets or aerius 5 mg oral lyophilisate, the formulations were bioequivalent.