Você procurou por: eu agora tou a usar esse nr (Português - Inglês)

as pessoas tendem a usar esse componente em crepes.
people tend to use this mixer on pancakes.

revestimentos e barreiras continuam a usar esse tradicional processo de semicondutores.
liners and barriers continue to make use of this well established semiconductor process.

eu sei que eu cometi um grande erro quando eu comecei a usar essa merda.
i know i made a big mistake when i started using this shit.

então acho que fomos os primeiros a usar esse espaço empoleirado lá em cima para esse tipo de finalidade.
and so i think we were the first ones to use that space perched way up there for that kind of purpose.

quero que os que já usam um sistema melhor sejam autorizados a continuar a usar esse sistema.
i want those who already use a better system to be allowed to go on using that system.

ele continuou a usar esse mote também quando foi prefeito da congregação para a doutrina da fé, de 1982 a 2005.
he continued to use this motto also when he was prefect of the congregation for the doctrine of the faith from 1982 to 2005.

opositores da união começaram a usar essa bandeira muitos anos antes de ela ser oficialmente reconhecida.
opponents of the union began to use this flag several years before it was officially recognized.

a mais difundida a usar essa escrita é o amárico na etiópia e o tigrinya na eritreia e etiópia.
the most widespread use is for amharic in ethiopia and tigrinya in eritrea and ethiopia.

eduardo continuou a usar esse título até ao tratado de brétigny em 8 de maio de 1360, quando abandonou as suas reivindicações em troca de terras de área substancial na frança.
edward continued to use this title until the treaty of brétigny on 8 may 1360, when he abandoned his claims in return for substantial lands in france.

o artigo 72 do texto do conselho, que aborda a questão da deposição conjunta, vem dar espaço de manobra aos países que continuam a usar esse método perigoso.
article 7 of the council text, dealing with co-disposal, now allows room for manoeuvre to countries which still employ this dangerous method.

ele mostrou as vantagens do desenvolvimento de código aberto e as dificuldades em conseguir convencer gerentes a usar esse tipo de produto. por exemplo, como responder a eles dúvidas sobre suporte.
he pointed out the advantages of open source development and the difficulties to get the managers convinced to use such products. e.g how to respond their questions about support.

11. por que é que estamos a dizer o que já sabem? porque, amada família, vocês não estão a usar esse conhecimento ao máximo!
why are we telling you what you already know? because, our beloved family, you aren’t using that knowledge to the fullest!

contudo, o governo do reino unido está a usar esse dinheiro como desculpa para a sua inacção quanto a apresentar um verdadeiro programa alternativo de despe­sas na área da defesa, destinado às pessoas que trabalham na indústria da defesa no meu país.
however, the uk government is using that money as an excuse for its own inaction on bringing forward a real, alternative, defence expenditure pro gramme for the people who work in the defence industry in my country.

os produtores de produtos abrangidos pelo grupo de produtos "produtos têxteis" aos quais tenha sido atribuído o rótulo ecológico antes de 1 de junho de 2002 podem continuar a usar esse rótulo até 31 de maio de 2003.
producers of products falling within the product group "textile products" which have already been awarded the eco-label before 1 june 2002 may continue to use that label until 31 may 2003.

a mensagem óbvia que o estudo procura passar é que aqueles que se recusam a usar essa nova linguagem são insensíveis ou mesmo “cheios de ódio”.
the obvious message was that one is insensitive, and even hateful, if one refuses to use the new language.

É mostrada uma lista de todos os canais de dma registados no momento ('bus'isa). a primeira coluna indica o canal de dma e a segunda mostra o dispositivo que está a usar esse canal.
a list of all currently-registered (isa bus) dma channels that are in use is shown. the first column shows the dma channel, and the second column shows the device which uses that channel.

não só eles acreditam que ele ajuda com perda de peso, mas eles também acreditam que ele tem uma abundância de outros benefícios para a saúde também. como uma cultura que abraça remédios naturais, foi só o tempo antes que eles começaram a usar esse tipo de chá na vida de cada dia, para preservar o seu futuro.
not only do they believe that it helps with weight loss, but they also believe that it has plenty of other health benefits as well. as a culture that embraces natural remedies, it was only time before they started using this type of tea in every day life, to preserve their future.

as minhas desculpas aos senhores intérpretes por este esforço de tradução que lhes peço a esta hora adiantada, mas, apesar de hoje em dia já quase não termos monges nos países baixos, continuamos a usar esse provérbio quando queremos dizer que temos de aplicar as mesmas normas em situações semelhantes.
my apologies to whomever has to come up with an interpretation of that at this late an hour but, although we in the netherlands have hardly any monks left these days, we still use that proverb when we want to say that you have to apply the same standards in equivalent situations.

para 12 milhões de agricultores, isso significa que podem continuar a usar essa ferramenta essencial em seus esforços para cultivar alimentos, contribuindo de maneira importante para as exportações de lavouras como coco, banana e abacaxi, e a proteger o solo contra a erosão.
for 12 million farmers, it means they can continue to use paraquat as an essential tool in their efforts to grow food, make an important contribution to the country’s export earnings from crops like coconuts, bananas and pineapples, and protect the soil from erosion.

são consideradas preenchidas as condições requeridas para o exercício das actividades referidas no artigo 1o, com o título profissional de arquitecto, no caso dos nacionais de um estado-membro autorizados a usar esse título nos termos de uma lei que atribua à autoridade competente de um estado-membro a faculdade de conceder esse título aos nacionais dos estados-membros que se tenham especialmente distinguido pela qualidade das suas realizações no domínio da arquitectura.
nationals of a member state authorized to hold the professional title of architect pursuant to a law giving the competent authority of a member state the possibility of conferring this title on nationals of member states who have particularly distinguished themselves by their achievements in the field of architecture shall be considered as meeting the requirements laid down for the pursuit of architectural activities under the professional title of architect.