Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vc nao é brasileira ne?
i am not brazilian
Última atualização: 2021-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque eu pensei que vc nao quisesse falar comigo
because i thought you didn't want to talk to me
Última atualização: 2020-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vc não é casado
yes
Última atualização: 2022-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ei, por que vc não fala comigo
hey why u dont talk to me
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 31
Qualidade:
Referência:
sabendo que o que você é não é o ego.
knowing who you are is not ego.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
não é não!!!
not a game machine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
É, não é?
yes, right!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
eu não posso concluir na idéia que o mundo é complexo e escuro, o que é não é uma descoberta grande disto.
i cannot conclude on the idea that the world is complex and dark, even if it is not is a great discovery.
tal como eu o entendo, importa reconhecer que o alargamento não é, não pode ser e não será o único instrumento da união para estruturar a europa e a região euromediterrânica.
as i understand it, it is a question of recognising that enlargement is not, cannot be and will not be the union’s only instrument for structuring europe and the euro-mediterranean region.