Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
leite e bebidas lácteas
milk and milk-based drinks
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eu nao bebo cafe e leite ma eu bebo cha
emma come carne?
Última atualização: 2024-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde que eu era pequeno eu beber leite e nesquik, e graças a você, hoje, é ainda mais fácil.
since i was little i drink milk and nesquik, and thanks to you today is even easier.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
leite e bebidas lácteas, inteiros, parcialmente desidratados e desnatados ou parcialmente desnatados
milk and milk based drinks whole, partly dried and skimmed or partly skimmed
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
os britânicos e irlandeses são quem mais bebe chá, com uma média de 3 xícaras por pessoa todos os dias.
the british and the irish drink most tea, averaging nearly 3 cups per person every day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ao princípio, petya e eu bebíamos chá da mesma chávena.
in the beginning, petya and i had to drink tea from one cup.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tomar osseor com alimentos e bebidas alimentos, leite e produtos lácteos reduzem a absorção do ranelato de estrôncio.
taking osseor with food and drink:food, milk and milk products reduce the absorption of strontium ranelate.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ela utilizava um roupão e bebia vinho, já hitler preferia beber chá.
she would wear a "dressing gown or house-coat" and drink wine; hitler would have tea.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
em 1995, as principais exportações da eslováquia eram cereais, malte e amido, leite e produtos lácteos, vegetais e bebidas.
there has been a significant move away from rail and inland waterways to public road passenger transport, despite a rapid growth in car ownership and use.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“nunca bebia leite e comecei a beber depois de engravidar, …passei a comer mais iogurtes da ucrânia;
"i never drank milk and started drinking it after becoming pregnant; i started to eat more yogurt” da ukraine;
chá de bolha é um maravilhoso novo tipo de beber chá com base em que está se tornando cada vez mais popular nos estados unidos. este chá é geralmente baseada de leite ou frutas aromatizadas com uma base de frutas.
bubble tea is a wonderful new type of tea based drink that is becoming increasingly more popular in the united states. this tea is usually either milk based or fruit flavored with a fruit base.
a região norte apresentou maiores frequências de consumo fora de casa para os grupos bolos e biscoitos doces, leite e outros laticínios e bebidas alcoólicas em comparação com as regiões centro-oeste, sudeste e sul.
in the north, the food groups most commonly consumed outside the home were cakes and cookies, milk and other dairy products and alcoholic drinks, in comparison to the midwest, southeast and south.
equívocos na cerimônia do chá provém a impressão errada de que é o ato puramente físico de fazer e beber chá, uma agradável passou da hora em que uma bebida é apreciada.
misunderstandings in tea ceremony comes from the mistaken impression that it is the purely physical act of making and drinking tea, a pleasant past time in which a beverage is enjoyed.
essas intervenções podem ser na forma de campanhas de saúde pública sobre a importância de beber leite e laticínios, garantia da disponibilidade de leite e laticínios, limitação à facilidade de acesso a refrigerantes e bebidas açucaradas nos almoços escolares e intervenções na educação nutricional na sala de aula.
these interventions can be in the form of public health campaigns about the importance of drinking milk and dairy products, ensuring the availability of milk and dairy products, and limiting ease of access of soft drinks and sweetened beverages in school lunches, as well as by conducting classroom-based nutrition education interventions in schools.
acordei sozinha. lavar o rosto, me escovar os dentes e certifique-se de que tenho tudo em minha mochila para a escola. para o pequeno almoço, beber leite e comer bolachas de chocolate.
i wake up on my own.i wash my face,brush me teeth,and make sure i have everything in my book bag for school.for breakfast,i drink milk and eat chocolate cookies.
Última atualização: 2015-08-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o leite e os produtos lácteos, a água mineral e bebidas semelhantes fabricados e/ou transformados antes de 31 de março de 2012 não podem conter mais 200 bq/kg de césio radioativo;
milk and dairy products, mineral water and similar drinks that are manufactured and/or processed before 31 march 2012 shall not contain more than 200 bq/kg of radioactive caesium.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se o sr. blair gosta de jogar e beber chá, é livre de o fazer, mas, enquanto presidente, tem outros assuntos a tratar.
if mr blair likes to play cricket and drink tea, then that is his choice but, as president, he has other matters to attend to.
eu bebia muito, porque achava que o meu problema era em casa, porque a vovó me criticava muito, porque eu fumava cigarro e bebia, aí eu achava que fazendo aquilo eu ia esquecer os problemas de casa.
i used to drink a lot, because i thought my problems were at home, because my grandma criticized me a lot, because i smoked cigarettes and drank, so i thought that doing that i would forget about my problems at home.
ele mora em uma caverna subterrânea com usajii, um velho coelho sábio, que adora assistir tv e beber chá (em japonês, "usagi" = coelho e "jiisan" = avô, homem idoso).
domo lives in an underground cave with mr. usaji, known in japanese-language versions as , a portmanteau of the words , (rabbit), and (old man, grandpa).