Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eu devo parar, ou você não começará este todo lido.
i must stop, or you will not get this all read.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ou você discorda?????
don't you agree???
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ou você está [...]
or are you […]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fuja, ou você será preso.
run or you'll be arrested.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ou você pode excluir todo o conteúdo da
or you can delete all
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ou voce fala português ou a gente nem conversa
या तो आप पुर्तगाली बोलते हैं या हम बात भी नहीं करते हैं
Última atualização: 2022-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ou voce intimida o mundo ou o mundo intimida voce
be patient everything comes to you in the right moment
Última atualização: 2023-06-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ou voce intimida o mundo ou o mundo intimida vouce
my fatar and my breath kg
Última atualização: 2022-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- amigos, ou você não tem um isqueiro?
- friends, or you do not have a lighter?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuidado com os obstáculos, ou você vai comê-lo.
watch out for obstacles or you will eat it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ou você pode observar: vermelhidão ou inchaço no local de injecção.
or you may see some: redness or swelling at the injection site.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
"ou você gostaria que a tartaruga falsa cantesse uma canção?"
'or would you like the mock turtle to sing you a song?'
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
era ou você come carne, ou você é vegetariano. e acho que eu não estava pronto.
it was either you're a meat eater or you're a vegetarian, and i guess i just wasn't quite ready.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ao final de seu discurso, bret deu o ultimato "ou você vai, ou vou eu.
at the end of the speech, hart said "either you go or i go.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ou, vocês sabem, "nossa, que dentes grandes você tem."
or you know, "my, what big teeth you have."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pouco depois, porém, pela profecia de um monge começou a guerra.
soon after, however, by the prophecy of a monk war began.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- nós tà nhamos esperado e esperado por cerca de 20 participantes, mas começou a suspeitar de que não haveria mais do que pensávamos, quando anunciou o start-up.
- we had expected and hoped for around 20 participants, but began to suspect that there would be more than we thought, when we announced the start-up.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.