Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"stansberry não estava fugindo.
stansberry was not running away.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
saudades que eu estava de você futebol
i miss football
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu estava esperando por você
ok not a problem..
Última atualização: 2020-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
carl johnson o conheceu quando estava fugindo de los santos.
when cj is exiled from los santos, cesar sends him to work with catalina.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
você é quem eu estava procurando.
you are the one that i was looking for.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu estava para ir embora sem você.
i was about to leave without you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
você achou que eu estava brincando?
did you think that i was joking?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"ela estava fugindo. o que mais eu poderia fazer?"
"she was running away. what else was i suppose to do?"
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
eles estavam fugindo de mahmud ghazan.
they had fled to the levant from ghazan.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu estava em copenhagen em dezembro como vários de vocês nesta sala.
i was in copenhagen in december like a number of you in this room.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fugindo de si mesmo, você se tornou dependente.
but by escaping from yourself, you have become dependent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas não foi porquê ele estava a fugir de deus.
but it wasn't because he was running from god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu estava, vocês podem ver, puxando dois trenós.
i was, you can see there, pulling two sledges.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta primeira fatalidade, jackie duddy, estava entre uma multidão que estavam fugindo.
this first fatality, jackie duddy, was among a crowd who were running away.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eles estavam fugindo para paris e isto não era de bom agouro.
they were exiting and on their way to paris. this did not bode well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fuga de lcr
cerebrospinal fluid leakage
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
fuga de ideias
flight of ideas
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 13
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
de manhã estávamos fugindo de novo porque uma das bombas não explodiu e os sapadores vieram desativá-la.
in the morning, we were running away again, because one of the bombs hadn't exploded and they brought in sappers to disarm it.