Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eu estou tomando um banho agora.
i am taking a bath now.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu estou tomando café numa cafeteria.
i am drinking coffee at a cafe.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu estou tomando uma cerveja
busy ho
Última atualização: 2021-08-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu estou tomando lasix 40 mg uma vez por dia para a retenção de água.
i'm taking lasix 40 mg once a day for water retention.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu monto o comboio para ir trabalhar todos os dias.
i ride the train to work every day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu estou indo deixar sobre as raizes inoperantes para agora, para o stablity.
i'm going to leave the dead roots on for now, for stablity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu estou usando lentes de contato agora para que possa ver todos vocês.
i'm wearing contact lenses now so that i can see all of you.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu estou tomando a cidade em torno de uma excursão de cidade de nova york.
i'm around taking city a tour new york city.
Última atualização: 2013-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
não sei por que eu estou tomando tanto esforço, mas a sério eu realmente quer se conectar com você
i don't know why i am taking soo much effort but seriously i really wants to connect with you
Última atualização: 2018-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o marido recebe uma proposta interessante para ir trabalhar para a finlândia durante dois anos.
the husband receives an interesting offer to work in finland for two years.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
a autoria é realmente muito persuasiva que é possivelmente a razão pela qual eu estou tomando um esforço de modo a opinar.
the authoring is actually really persuasive which is possibly the reason why i am taking an effort in order to opine. i do not really make it a regular habit of doing that. 2nd, whilst i can notice a leaps in reason you come up with, i am not really sure of just how you seem to connect the points that make the conclusion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a autoria é realmente muito persuasivo que é, possivelmente, a razão pela qual eu estou tomando um esforço a fim de opinar.
the authoring is actually really persuasive which is possibly the reason why i am taking an effort in order to opine. i do not really make it a regular habit of doing that. 2nd, whilst i can notice a leaps in reason you come up with, i am not really sure of just how you seem to connect the points that make the conclusion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dagwood deixou de colocar chapeús para ir trabalhar e blondie deixou de usar luvas quando deixava a casa.
dagwood no longer wears a hat when he goes to work, nor does blondie wear her previous hat and gloves when leaving the house.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas, se eu tomo o remédio no horário certo não tem dificuldade na vida e já faz anos que eu estou tomando lítio e sempre foi assim u4.
but, if i take the medicine at the right times i have no difficulty in life and it has already been years that i'm taking lithium and was always so u4.
contudo, tem aumentado significativamente a pequena proporção de trabalhadores que têm de fazer viagens muito longas para ir trabalhar.
however the small proportion of workers making very long duration journeys to work has grown significantly.
até agora tem sido grande, esta é a única droga que eu estou tomando, para que não haja interações ou nada. eu também não detectar quaisquer efeitos secundários e eu me sinto muito melhor.
i also did not notice any side effects and i do feel much better.
e então ela improvisou a sentença -- 11 meses. e não só isso, mas o liberava todos os dias para ir trabalhar.
and so she improvised a sentence -- 11 months, and not only that, but release every day to go to work.
aqui estão algumas dicas básicas se você estiver planejando visitar os estados unidos para uma visita temporária, ou para ir trabalhar nos estados unidos.
here are some basic tips if you're planning to visit the united states for a temporary visit, or in order to go and work in the united states.