Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eu já disse a você que ele não está aqui.
i already told you he isn't here.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essa é a cidade da qual eu falei a você.
this is the town i told you about.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu já falei sobre a ortodoxia do sr. patterson.
i have spoken of mr. patterson's orthodoxy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu já falei disso em "sobre a prática".
i have discussed this in my essay "on practice".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
eu já falei que os estimuladores elétricos não são raros.
i already told you that electrical stimulators are not uncommon.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu já falei de comentários, na secção 'mais sequências'.
i've already spoken about comments in the 'more sequences' section.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu já falo francês.
i already speak french.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como já falei, a obra do gasoduto vai gerar um impacto de desmatamento mínimo e transitório.
as i have already said, the work to construct the pipeline for the gas will generate a minimal and transitory felling.
ma: “eu já falei aqui pros veteranos que sempre tive vontade de escrever e ler histórias, só que não tinha escola.
ma: “i’ve said to the veterans here that i’ve always wanted to write and read stories, but i had no schooling.
eu já estou muito animado em conhecer você, mas em primeiro lugar eu quero me apresentar a você e espero fazer a sua decisão mais
i’m already very excited about getting to know you, but firstly i want to introduce myself to you and hopefully make your decision easier: my name i