Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
o tipo de quadrinhos que eu gosto de ler.
the kind of comics wants to read.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coisas que eu gosto de fazer
things i like to do
Última atualização: 2013-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esse é o jeito que eu gosto de raiz
that's the way i like root
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom é o tipo de homem que eu gosto.
tom is the kind of man i like.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu acho que eu gostaria de ser uma professora.
i think i'd like to be a teacher.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tudo isso para chegar ao que eu gostaria de falar.
all of which comes to what i wanted to say.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
É isto que eu gostaria de saber.
this is what i would like to know.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
dois problemas que eu gostaria de abordar.
there are two problems that i would like to address.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
eu gostaria de tentar um par de meu próprio
i’d like to try a pair of my own
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o que eu gostaria de lhe dizer, senhor presidente....
finally, i would like to ask for the debate on treaties of association and relations with poland, hungary and czechoslovakia to be extended to all six eastern countries.
e é desta experiência de 20 a 25 anos que eu gostaria, esta manhã, de falar para vocês, que a dor é uma doença.
and it's from the experience from about 20 or 25 years of doing that that i want to bring to you the message this morning, that pain is a disease.
depois que eu gostaria de visitar algum lugar falar espanhol para melhorar minhas habilidades na língua espanhola.
after that i would like to visit somewhere spanish speaking to improve my spanish language skills. :)