Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eu mesma!
eu mesma!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu mesma cuidarei dela.
i will deal with her myself.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu mesma cuidarei delas.
i will deal with them myself.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acordo sobre as madeiras tropicais
tropical timber agreement *
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
apenas as madeiras eram mais escuras.
only the wood was darker.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acordo internacional sobre as madeiras tropicais
international tropical timber agreement
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 16
Qualidade:
além disso, as madeiras tropicais permaneceriam onde
in 1983 just 50 kg of this sealing agent alone was
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as madeiras de algumas espécies são muito valiosas.
the timbers of some species is very valuable.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as madeiras em geral, também têm uma ação higroscópica.
timber in general, also has a hygroscopic action.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todavia, as madeiras tratadas não poderão ser utilizadas:
however, treated wood may not be used:
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ambas as madeiras contraplacadas de okoumé têm a mesma aparência.
both okoumé plywoods have the same external appearance.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• de origem: todas as madeiras utilizadas são provenien-
is the ‘bergholz certificate’ which obliges all members to
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esses mesmos minerais que entram nas fábricas acompanhando as madeiras em sua constituição química.
these same minerals that come into the mills following the woods in their chemical compositions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu mesmo não
you right
Última atualização: 2020-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
juntar as células
merge cells
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
- sou eu mesmo.
- yes, i am paul .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
juntar as diferenças seleccionadas
compare selected file
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abrir e juntar as pernas.
open legs and join them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ele conseguiu juntar as duas pontas.
he managed to make both ends meet.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como observou a senhora deputada ojala, ainda não sabemos, sequer, se até mesmo as madeiras macias poderão ser cancerígenas.
we cannot be sure either that softwoods are not carcinogenic, as mrs ojala said.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: