Você procurou por: eu não mereço tanto (Português - Inglês)

eu não mereço lhe causar dor.
i don't deserve to cause you pain.

eu não mereço isso. não mereço nada.
i don't deserve it. i don't deserve anything.

mas, este relatório não merece tanto.
no 4-464/114

a cidade não merece tanto descaso.
the city does not deserve this kind of negligence.

não merecemos ser salvos? não mereço?
don't we deserve to be saved? don't i?

"sei que não mereço nada desta acolhida.
"i know i don't deserve any of this.

desestabilizada, chorou: não, isso não é meu, acho que eu não mereço.
off-balance, she cried: no, this isn't mine, i don't think i deserve it.

a humanidade que amais não merece tanto sacrifício.
the humanity that you love does not deserve so much sacrifice.

não mereciam nada.
they deserved nothing.

a população africana não merece tanto sofrimento, tanta morte acumulada e despida de sentido.
the people of africa do not deserve such suffering, such large-scale and senseless death.

você não merece isso.
you do not deserve this.

se não, não merece.
se não, não merece.

não merecia sua compaixão!
it did not deserved your compassion!

você não merece ser curado.
you are not worthy of healing.

eles não merecem o seu respeito.
they do not deserve your respect.

esta guerra não merece descanso.
there should be no let-up in fighting this war.

e como ingrato não merece a imortalidade.
and as an ungrateful he does not deserve immortality.

este ponto de vista não merece acolhimento.
the court could not accept that view.

a vertente ambiental quase não mereceu atenção.
they hardly considered the environmental aspect at all.

a unificação europeia praticamente não merece contestação.
european unification is, essentially, undisputed.