Você procurou por: eu não mereço tanto (Português - Inglês)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

Portuguese

English

Informações

Portuguese

eu não mereço tanto

English

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Português

Inglês

Informações

Português

eu não mereço lhe causar dor.

Inglês

i don't deserve to cause you pain.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

eu não mereço isso. não mereço nada.

Inglês

i don't deserve it. i don't deserve anything.

Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

mas, este relatório não merece tanto.

Inglês

no 4-464/114

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

a cidade não merece tanto descaso.

Inglês

the city does not deserve this kind of negligence.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

não merecemos ser salvos? não mereço?

Inglês

don't we deserve to be saved? don't i?

Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

"sei que não mereço nada desta acolhida.

Inglês

"i know i don't deserve any of this.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Português

desestabilizada, chorou: não, isso não é meu, acho que eu não mereço.

Inglês

off-balance, she cried: no, this isn't mine, i don't think i deserve it.

Última atualização: 2020-08-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Luizfernando4

Português

a humanidade que amais não merece tanto sacrifício.

Inglês

the humanity that you love does not deserve so much sacrifice.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Luizfernando4

Português

não mereciam nada.

Inglês

they deserved nothing.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Luizfernando4

Português

a população africana não merece tanto sofrimento, tanta morte acumulada e despida de sentido.

Inglês

the people of africa do not deserve such suffering, such large-scale and senseless death.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:

Referência: Luizfernando4

Português

você não merece isso.

Inglês

you do not deserve this.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Luizfernando4

Português

se não, não merece.

Inglês

se não, não merece.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Luizfernando4

Português

não merecia sua compaixão!

Inglês

it did not deserved your compassion!

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Luizfernando4

Português

você não merece ser curado.

Inglês

you are not worthy of healing.

Última atualização: 2017-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Altiereslima

Português

eles não merecem o seu respeito.

Inglês

they do not deserve your respect.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Altiereslima

Português

esta guerra não merece descanso.

Inglês

there should be no let-up in fighting this war.

Última atualização: 2012-02-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Translated.com

Português

e como ingrato não merece a imortalidade.

Inglês

and as an ungrateful he does not deserve immortality.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Português

este ponto de vista não merece acolhimento.

Inglês

the court could not accept that view.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Português

a vertente ambiental quase não mereceu atenção.

Inglês

they hardly considered the environmental aspect at all.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:

Referência: Translated.com

Português

a unificação europeia praticamente não merece contestação.

Inglês

european unification is, essentially, undisputed.

Última atualização: 2012-02-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Translated.com

Consiga uma tradução melhor através
7,787,603,861 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK