Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eu nao quero fuder
i want to fuck
Última atualização: 2021-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu não quero.
never know.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas eu não quero
but i do not want
Última atualização: 2013-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu não quero isso.
i don't want it.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu não quero trabalhar
i do not want to work
Última atualização: 2021-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu não quero cereal.
i don't want cereal.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu não quero acreditar!
i do not want to believe!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu quero provar dos seus lábios
i want to taste of your lips
Última atualização: 2021-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas os adversários desta tecnologia não querem provas.
but the opponents do not want proof.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
eu tenho um resultado que parece ser de dentro para fora, agora eu quero provar.
according to a result i got, it seems to be towards the continent, i want to prove it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
infelizmente não se apresentam quais quer provas, mas verifico que nada parece diminuir a fé nesta crença.
unfortunately there is no evidence to back up that view, but that, in my experience, does not weaken confidence in that belief.
existem outras objecções ao cenário oficial, mas eu não quero provar que esse cenario esteja errado. so quero expressar a dúvida, sugerindo que outros cenários talvez mereçam consideração.
there are other objections that can be raised to the official scenario, but i am not trying here to prove that scenario to be wrong. i wish only to express doubt, suggesting that other scenarios deserve consideration.