Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
agora eu não tenho nenhum problema.”
now i don’t have any problems.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tome cuidado, eu não quero nenhum problema.
be careful, i don't want any troubles.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não vejo nenhum homem.
i don't see a man.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"eu não vejo nenhum vinho", ela avisou.
'i don't see any wine,' she remarked.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
não vejo nenhum inconveniente nisso.
i think i have answered mr patterson's question.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e, analisando isso em seu contexto apropriado, eu não vejo nenhum problema – mas suponho que eu deveria explicar por quê.
and, taken in its proper context, i’ ve got no problem with that at all (b ut i suppose i should explain ) .
não vejo nenhum problema em uma pessoa, em um fiel que tenha um amor especial por uma tradição milenária, respeitável, sagrada da igreja.
for me it creates no problem that a person, a believer has a special love for a millennial tradition, estimable, sacred to the church.