Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eu precisava de autenticidade”].
i needed authenticity.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu precisava de uma pausa.
i needed a break.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agora eu precisava de um trabalho.
but now i needed a job...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu precisava disso.”
i needed that.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mas eu precisava algo mais.
but i needed something else.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onde estava você. ontem?
onde você estava ontem?
Última atualização: 2014-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o rei precisava de dinheiro.
the king needed money.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o que você precisava de mim querido
what did you need from me dear
Última atualização: 2024-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e eu precisava de informações que fossem historicamente consistentes.
and i needed to find something historically that would match that.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e eu tinha essa clientela. você não precisava de contratos.
and i had this captured market. you didn't need contracts.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu precisava estar faminta novamente".
i needed to be hungry again.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
decidi que os motores precisava de algo.
i decided that the motors needed something.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
precisava de muito espaço e tempo!
it will take too much space and time!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu escrevi o livro que eu precisava ler.
i wrote the book i needed to read.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ele precisava de um local para ser ele mesmo.
he needed a place to be by himself.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
então isso me mostrou na hora que eu precisava de algo com controle remoto.
so that told me right away: i need a remote control device.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
" eu estava cansado disso, eu precisava sair.
' i was just tired of it; i needed to get out.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
não foi aprovada porque precisava de uma maioria qualificada.
it was not carried because it needed a qualified majority.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
aí, a próxima coisa que eu precisava era uma reforma.
and then the next thing that i needed was a makeover.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: