Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eu quero morar na antártida.
i want to live in antarctica.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu quero morar com você.
i want to live with you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não posso aprender finlandês porque não quero morar na finlândia.
i cannot learn finnish because i don't want to live in finland.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu queria um coelhinho de verdade. eu moro na langacher quarenta e dois.
i would like a really small bunny. i live in langacher 42.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e então, quando eu era... originalmente, queria morar na europa.
and then when i was…originally, i wanted to live in europe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o filme conta a história do ratinho fievel, que é de família judia e mora na rússia.
the film tells the story of fievel mousekewitz and his family as they immigrate from russia to the united states for freedom.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ele mora na sibéria, na rússia, mas muitas vezes vai para hollywood, trabalhos como ator.
when he gets angry, he grows several times his size (proportional to how angry he is,) becoming a giant.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vocês querem morar na alemanha?
do you want to live in germany?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o casal morou na rússia, onde alexandre teve uma importante carreira política e militar.
the couple settled in russia, where alexander made a military and diplomatic career.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enquanto isso, na crimeia, a osce levantou preocupações urgentes pela segurança das populações minoritárias, especialmente a população de etnia ucraniana, crimeanos tártaros, entre outros. infelizmente, as pessoas de etnia russa que correm maior perigo são aquelas que moram na rússia e que se opõem ao regime autoritário de putin. esses russos são intimidados constantemente e enfrentam anos de prisão por se expressarem contra os constantes abusos de poder de putin.
meanwhile, in crimea, the osce has raised urgent concerns for the safety of minority populations, especially ethnic ukrainians, crimean tatars, and others. sadly, the ethnic russians most at risk are those who live in russia and who oppose the authoritarian putin regime. these russians are harassed constantly and face years of imprisonment for speaking out against putin’s regular abuses of power.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: