Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eu so falo portugues
i only speak portuguese
Última atualização: 2018-10-16
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
eu so fala em portugues
where are you
Última atualização: 2021-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
desculpa eu so falo portugues
sorry, i only speak portuguese.
Última atualização: 2017-11-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
eu so falo portugues do brasil
eu não falo inglês
Última atualização: 2020-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
não falo inglês e nem outra língua só o português
não falo ingles e nem outra lingua so o português
Última atualização: 2024-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu so falo portuguese
Última atualização: 2020-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu so falo só português
i only speak portuguese
Última atualização: 2016-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu so falo português brasil
hello i am brazilian bb
Última atualização: 2022-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oi meu anjo eu so falo português ok
hi my angel i only speak portuguese ok
Última atualização: 2020-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o respeito da diversidade também consiste em respeitar as pessoas que falam outra língua.
we must prevent the union from becoming a means for standardisation, and i would like to point out that the preamble to the draft constitution spoke of a ‘ europe united in diversity’.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
não falo em inglês
não falo em gleise
Última atualização: 2022-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
não falo em inglês cara
i thought you were a woman
Última atualização: 2019-08-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
os discursos eram feitos em português, língua que eu não falo.
the speeches were delivered in portuguese, a language i do not speak.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sabe falar em português não?
you dont know how to speak in portuguese?
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a proposta aqui em análise prevê, por exemplo, que o inglês seja utilizado como língua de trabalho caso a tripulação e as autoridades em terra não falem outra língua comum.
the proposal now under consideration stipulates, for example, that english should be used as the working language when a ship 's crew and the authorities on land have no other common language.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
os extraterrestres têm muito para nos ensinar, mas infelizmente não falam muito bem inglês (aliás, nem nenhuma outra língua humana).
the aliens have a lot to teach us but unfortunately their english isn’t up to much (and nor, for that matter, is their command of any earthly language).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
documentos históricos desde a época de 1773 mostravam que os escravos já falavam outra língua, o "crioulo".
historical documents from as early as 1773 already speak of the "creole language" that the slaves spoke.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nem eu entendo. [...] por exemplo, eu falo espanhol e outra língua nativa, e outras pessoas, falam outra língua nativa, também”.
i myself don’t understand them. […] for example, i speak spanish and another native language, and other people speak other native languages, too.
a realidade fala outra língua e, com estas dotações financeiras, não conseguimos o entusiasmo dos jovens relativamente à europa!
reality speaks a different language, and with this financial arrangement we shall not inspire young people for europe.