Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bom eu sou de um lugar bem distante
Última atualização: 2020-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu sou a mãe de um filho da puta.
i'm the mother of a son of a bitch.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu sou um escritor ao invés de um professor.
i am a writer rather than a teacher.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu sou de um país que sabe o que significa a guerra.
my own country is one which knows what war is.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu sou cego de um olho, e o outro não está muito bom.
i'm blind in one eye, and not terribly good in the other.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu sou membro de um partido político e orgulho-me disso.
i am a member of a political party and i am proud of that.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
agora, eu sou tanto de um perito no bark, mim não o uso any more.
now, i am so much of an expert on bark, i don't use it any more.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
além disso, eu sou conhecida de um modo notório, o meu estilo e letras.
also, i am known in a notorious way, my style and lyrics.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu sou de um país, a itália, que está na linha da frente nesta matéria.
my country, italy, has a very high organised crime rate.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
como um homem branco, eu sou considerado parte de um grupo que tenha abusado outros.
as a white male, i’m considered part of a group that has abused others.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu sou de um país que adoptou as abelhas no manto imperial, como símbolo do poder.
i come from a country where bees were adopted on the imperial mantel, as a sign of authority.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
gação e utilização dos conhecimentos. ora eu sou relatora de um programa autónomo neste do mínio.
president. — the debate is adjourned for voting time.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu sou uma garota de 21 anos, à procura de um emprego tentando colocar-me na universidade.
i am a 21 year old girl, looking for a job trying to put myself in university.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu sou de um país onde o governo actualmente em funções está a destruir a independência dos meios de comunicação.
i come from a country where the present government is destroying the independence of the media.
"boujour eu sou um jovem empresário congolês vida na frança e estou à procura de um ou mais ... leia mais
"boujour i am a young entrepreneur congolese living in france and i am looking for one or more ... read more
tal como o senhor deputado rack, também eu sou oriundo de um país de trânsito no qual esta questão desempenha um papel especial.
as you know, like mr rack, i come from a transit country, where this issue plays a particularly important role.
eu sou francês e parto de um postulado que se impõe provavelmente à evidência: os franceses não votarão o mesmo texto.
i am french and i start from a premise that is probably obvious: the french will not vote again on the same text.