Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
evasão
circumvention
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 11
Qualidade:
a região de registro apresentou elevada evasão por demanda de assistência hospitalar privada, provavelmente por falta de oferta de assistência pública.
registro showed a high emigration for private hospital care demand, probably for lack of public care supply.
para evitar evasão no reteste, a mãe recebeu orientações acerca da importância da sua realização, recebendo o agendamento prévio, na alta hospitalar.
to prevent evasion in the retest, the mother received a guideline about the importance of the test, receiving prior appointment, at hospital discharge.
essa evasão provavelmente ocorreu devido ao baixo nível sócio econômico das crianças atendidas no hospital público.
this evasion was probably due to the low socioeconomic level of the children treated at the public hospital.
nenhum sujeito foi excluído pelos critérios citados acima; no entanto, houve quatro exclusões devido a outros motivos, sendo duas por problemas clínicos durante as práticas, uma por evasão hospitalar fuga e outra por alta melhorada.
none subject was excluded by the criteria mentioned above; however, there were four exclusions due to other reasons, being two by clinical problems during practice, one by hospital evasion run away, and another by improvement and dismissal.
a observação desses dados agregados por faixas etárias a análise definiu os seguintes estratos: até 14 anos; de 15 a 49; 50 anos e mais - vide tabela 5 auxilia ainda mais na compreensão do fenômeno da taxa de evasão hospitalar.
the observation of these aggregate data by age groups such analysis defined the following groups: those under 14 years old; 15-49; 50 and over - see table 5 further helps to understand the hospital evasion rate phenomenon.
evolução na emergência nas primeiras 24 horas: alta, internação hospitalar, encaminhamento ambulatorial, encaminhamento para outro serviço, evasão/fuga, óbito.
progression in the emergency service in the first 24 hours: discharge, admitted to hospital, outpatient service referral, referral to other service, left without being discharged, death.