Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vegetal
plant
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
a economia do estado é quase que exclusivamente dependente da agricultura, extrativismo vegetal e mineral (calcário, dolomita, ferro, níquel, cobre, ouro, etc.) e da pecuária.
the state's economy is almost entirely dependent on agriculture, plant and mineral extraction (limestone, dolomite, iron, nickel, copper, gold, etc.) and cattle ranching.
o governo do estado do tocantins está buscando dar atratividade ao setor florestal, favorecendo a desburocratização e acelerando os processos de licenciamento, mas isso deve ser feito sem perder a qualidade nas avaliações ambientais e nas fiscalizações dos novos empreendedores florestais, inclusive dos produtores rurais. se o objetivo do governo estadual é retirar o tocantins da era do extrativismo vegetal, isso deve ser feito com qualidade e responsabilidade.
the state government of tocantins is looking for providing attractiveness to the forestry sector, encouraging the reduction on bureaucracy and speeding up licensing procedures; however, this must be done without losing quality in environmental assessments and inspections, considering we have new entrepreneurs in the planting forest issues, including the entrant rural producers.
as atividades rurais no domínio do trabalho podem diferir tanto em termos do grau de mecanização do trabalho quanto em relação ao tipo de atividade desenvolvida e.g. agricultura extensiva, familiar ou de subsistência, pecuária, aqüicultura, apicultura, extrativismo vegetal, extrativismo mineral, dentre outras.
rural activities in the occupational domain can differ greatly in the extent of mechanization and in the type of activity performed e.g. extensive, family or subsistence agriculture; cattle raising; aquaculture; beekeeping; plant extraction and mineral extraction, among others.