Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me faz um favor
do me a favor
Última atualização: 2012-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por favor, não me mate.
please do not kill me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por favor não me acorde,
if you take me up, i won't say no
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por favor, não me acordem.
look, young girl, look at me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não me manda mais mensagens tá!?
you are looking good
Última atualização: 2024-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não me manda mais esse tipo de fotos
suck please
Última atualização: 2023-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
faz um favor pra mim quando estiver lá.
do me a favour when you're there.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"por favor, não me peça mais detalhes."
“please don’t ask for details.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quer me fazer um favor?
would you do me a favor?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por favor, não me emberrace dizendo obrigado querida
please don't emberrace me by saying thank you honey
Última atualização: 2021-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
poderia me fazer um favor?
could you do me a favor?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e ela disse, porque voce não me manda suas pinturas?
she said, "why don't you send me your paintings?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mas deus não me manda á batalha sem um plano de guerra.
but god doesn't send me out to do battle without a war plan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por favor não me liguei sou casada e não posso até no momento
please don't call me i'm married and i can't even at the moment
Última atualização: 2019-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu estou tentando te fazer um favor.
i'm trying to do you a favour.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por favor, não me interprete mal - eu creio no aconselhamento matrimonial.
please don't mistake me - i believe in marriage counseling.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para de me mandar msg
ok
Última atualização: 2021-08-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por favor não me mande mensagens de voz porque eu não sei sua língua, querida
please don't send me voice messages because i don't know your language honey
Última atualização: 2021-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: