Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ficha de dados do produto
product data sheets
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
transferir a ficha do produto.
download the product sheet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ficha pormenorizada no folheto do produto
further information is contained in product brochures
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do produto
effective use of the medicinal product
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nome do produto
product name
Última atualização: 2017-03-18
Frequência de uso: 14
Qualidade:
do produto <‑3
gap < -3
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
versão do produto
product version
Última atualização: 2017-03-18
Frequência de uso: 17
Qualidade:
através do produto.
the product.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
composição do produto:
composition of the product:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“gostamos do produto.
"we like the product.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
para receber a ficha técnica do produto contacte-nos.
if you wish to receive the technical sheet of the product please contact us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(d) ficha de informação do produto em formato eletrónico.
(d) the product information sheet in electronic format.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(d) disponibilizar aos consumidores a ficha de informação do produto.
(d) they shall make available to customers the product information sheet.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uma ficha de informação do produto será dada ao paciente a cada prescrição e recarga.
a patient information sheet for the product will be given with each prescription and refill.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ficha técnica inclui informações sobre as propriedades do produto e utilização indicada.
the pds include information about the properties of the product and intended use.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para mais detalhes sobre a forma de embalagem, descarregue a ficha técnica do produto.
download the specification sheet for more packaging details.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todos os produtos têm a garantia contidas na ficha do produto e confirmadas na respectiva embalagem.
all products have the assurance contained in the product data sheet and confirmed their packaging.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o sistema assentará numa ficha de segurança fornecida pelos responsáveis pela colocação do produto no mercado.
this shall be done in the form of a safety-data sheet provided by those responsible for the placing on the market of the product.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de sc rica ˜o te´cnica do formula´rio
technical description of the form
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ficha de informação de segurança de produtos químicos (fispq) deve estar no local de uso do produto
safety data sheets (sds) must be available at point of use
Última atualização: 2016-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: