Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
porção de peixe à milanesa com molho tártaro
breaded fish fingers with tartar sauce
Última atualização: 2014-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
total de kg de peixe a injectar
total kg of fish to be injected
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avaliação das quantidades de peixe a bordo
estimation of weights of fish on board
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Óleo de peixe a utilizar como matéria para alimentação animal ou para fins técnicos
fish oil to be used as feed material or for technical purposes
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para as farinhas de peixe, a titulação pode ser efectuada pelo método de mohr.
in the case of fish-meal, titration may be carried out by mohr’s method.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
número de peixes a desembarcar
number of fish to be landed
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para algumas espécies de peixe, a temperatura de água actua como estímulo para iniciar a desova.
for some fish species water temperature acts as a stimulus to start spawning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
filo de
phylum of
Última atualização: 2013-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o prato pode ser servido na cocotte, acompanhado, por exemplo, por um filé de peixe grelhado no forno.
the dish can be served in the cocotte. this can be served for example with a fillet of fish grilled in the oven.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
escolha o número de peixes a mostrar de uma vez
choose number of fish to show at once
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
modo de conservação/transformação do peixe a bordo*: peixe fresco / refrigeração / congelação / farinha de peixe / óleo / filetagem
method of fish preservation/transformation on board*: fresh fish / cooling / freezing / fish meal / oil / filleting