Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
footprint de 2001.
footprint since 2001.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«ecological footprint standards 2009» – global footprint network.
“ecological footprint standards 2009” – global footprint network.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a pousada é muito agradável e o preço muito bom - uma boa dica do meu guia footprint.
the inn is very pleasant at a reasonable price - a good hint from my footprint guide.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a metodologia utilizada para o cálculo da pegada hídrica dessas cidades foi awater footprint assessment descrita em .
the methodology used to calculate the water footprint of these cities was thewater footprint assessment described by .
aprenda sobre formas não poluentes de energia e maneiras de reduzir seu footprint de carbono nestes artigos sobre energia.
learn about nonpolluting forms of energy and ways to reduce your carbon footprint in these articles about energy.
diminuindo-se o comprimento da inserção do ligamento anular do valor total da inserção conjunta obtivemos o footprint.
by subtracting the length of the insertion of the annular ligament from the total value for the conjoined insertion, we obtained the footprint.
os eminentes cientistas do global footprint network, por exemplo, calcularam que precisamos de cerca de 1 terra e meia para sustentar esta economia.
the eminent scientists of the global footprint network, for example, calculate that we need about 1.5 earths to sustain this economy.
os vários conceitos servem diversas funções, como a sensibilização (ecological footprint) e a contabilidade do fluxo de materiais.
the various concepts serve a number of functions, such as awareness raising (ecological footprint) and material flow accounting (tmr).
" he has stopped vacationing overseas and taken to "clustering" his speaking engagements together to reduce his carbon footprint.
" he has stopped vacationing overseas and taken to "clustering" his speaking engagements together to reduce his carbon footprint.
a verdade é que é absolutamente necessário usarmos, tanto os americanos como nós, do mesmo método de medição de ruído e que o footprint seja determinado do mesmo modo em toda a parte.
surely it is a matter of extreme urgency for both europe and america to measure noise in the same way, in other words for the 'footprint'to be determined in the same manner everywhere.
no entanto, o artigo 12.º prevê que a comissão avalie a utilização de parâmetros alternativos (footprint, payload)3 em 2014.
however, article 12 stipulates that the commission is to assess whether alternative parameters could be used (footprint, payload)3 in 2014.
um engenheiro ambiental da "carbon footprint" observou que, para compensar as emissões da turnê de 2009, a banda teria que plantar mais de 20 mil árvores.
an environmental consultant to carbonfootprint.com noted that to offset the tour's 2009 emissions, the band would have to plant over 20,000 trees.
11 veja o relatório anual de 2010 da global footprint network, <http://www.footprintnetwork.org>.
see the global footprint network 2010 annual report, http://www.footprintnetwork.org.
"==carbon footprint==suzuki himself laments that in traveling constantly to spread his message of climate responsibility, he has ended up "over his limit by hundreds of tonnes.
==carbon footprint==suzuki himself laments that in traveling constantly to spread his message of climate responsibility, he has ended up "over his limit by hundreds of tonnes.
baseia-se no documento «analysis of existing environmental footprint methodologies for products and organizations: recommendations, rationale, and alignment», que pode ser consultado em http://ec.europa.eu/environment/eussd/corporate_footprint.htm (ec-jrc-ies, 2011b)
it is based on the document “analysis of existing environmental footprint methodologies for products and organizations: recommendations, rationale, and alignment”, that can be accessed via http://ec.europa.eu/environment/eussd/corporate_footprint.htm. (ec-ies-jrc, 2011b)